하나님과 창조의 법칙

하나님과 창조의 법칙

 

UNDERSTANDING THE LAWS OF GOD AND THE CREATION

Also called “THE LAWS OF BALANCE”

 

하나님과 창조의 법칙 (또는 균형의 법칙) 이해

 

I. THE HIGHEST COMMAND OF THE LAW OF THE CREATION is:

 

I. 창조의 법칙의 가장 높은 계율이란:

 

Achieve the wisdom of knowledge inasmuch as this will enable you to wisely follow the Laws of The Creation.

 

앎의 지혜를 성취하십시오. 그리하여 이것이 당신으로 하여금 창조의 법칙을 현명하게 따를 수 있도록 하십시오.

 

This means to seek and demand the TRUTH be shown to you so that you must develop that ability to discern and judge all information, actions and behavior with self and others which go against the laws of balance given forth by GOD and The Creation. This also means that when information is put before your attention, you must ask the FATHER within you to show you whether or not it is true and ask for the Father to give you the verification you need for understanding the Truth in all information and situations which HE puts before you. THIS means you must have the courage and the determination to conquer the fear, apathy and ignorance within your altered ego to ACHIEVE THE WISDOM OF KNOWLEDGE OF TRUTH!

 

이것은 당신 앞으로 ‘진실’이 제시될 수 있도록 진실을 추구하고 요구하는 것을 의미합니다. 나아가 이를 통해 당신은 당신 자신과 또 타인들에 관련한 모든 정보, 행동 그리고 행위가 하나님과 창조에 의해 주어진 균형의 법칙에 어긋나는지 여부를 식별하고 판단할 수 있을 만한 능력을 발전시켜야만 하는 것입니다. 이는 또한 어떤 정보가 당신의 관심을 끌게 되었을 때, 이것이 참인지 거짓인지를 알 수 있도록 당신 안에 계신 아버지께 문의해 보아야 함을 의미하며, 나아가, 그 분이 당신 앞에 제시한 모든 정보와 상황들 속에서 당신이 진실을 알아볼 수 있도록 확인시켜 주실 것을 함께 요청해야 함을 의미하는 것입니다. 이는 또한 당신이 진실의 앎의 지혜를 성취하기 위해서는, 당신의 변질된 자아 속에 존재하는 공포, 냉담 그리고 무지를 극복할 수 있는 용기와 결심을 가져야 함을 의미하는 것입니다!

 

II. THE HIGHEST COMMAND OF THE LAWS OF GOD is:

 

II. 하나님의 법칙의 가장 높은 계율이란:

 

You shall honor God as The Ruler of the Human races and follow His Laws for He is the “King of Wisdom”.

 

당신은 인류의 통치자이신 하나님께 경의를 표하고 그 분의 법칙을 따라야만 할 것인데, 이는 그 분이 “지혜의 왕”이시기 때문입니다.

 

1. YOU SHALL HAVE NO OTHER GODS THAN THE GOD CREATOR BEFORE YOU AND ABIDE WITH THE LAWS OF THE CREATION WHICH ENCOMPASSES ALL. ALSO KNOWN AS “THE LAW OF ONE”

 

제 1. 당신은 당신 앞에 계신 ‘창조주 하나님’ 이외의 어떠한 다른 신들도 가져서는 안될 것이며, 모든 것을 관장하는 ‘창조의 법칙’ (또는 ‘하나의 법칙’으로도 알려진 법칙)을 따라야만 합니다.

 

This means you must recognize that your soul existence and your life on this plane is only possible by the wondrous grace of God, your Creator. You must recognize and honor HIS HOLY PRESENCE within you AND ALL THAT IS, because it is by HIS HOLY GRACE that you shall be able to receive His guidance and instructions for WHAT your service is to God and The Creation to maintain the glory of light and love and life in constant unfoldment of the glorious mystery of the ONE. In other words, YOU will learn to understand and be always connected with the ONENESS of ALL THAT IS in Creation.

 

이는 당신이 이 행성에서의 당신의 영혼의 존재와 당신의 삶이 오직 창조주 하나님의 놀라운 은총에 의해서만 가능하다는 사실을 인정해야 함을 의미합니다. 당신은 당신 안에 계시고, 또한 존재하는 모든 것들 안에 계신 ‘그 분의 성스러운 현존’을 인정하고 이에 경의를 표해야만 할 것입니다. 왜냐하면, ‘하나’로부터 시작되는 놀라운 신비의 끝없는 전개 속에서 빛과 사랑과 삶의 영광을 유지하기 위해 당신이 하나님과 창조를 위해 어떠한 봉사를 행해야 하는 지와 관련하여, 그 분의 안내와 지도를 받을 수 있는 것은 오직 ‘그 분의 성스러운 은총’이 있기 때문입니다. 달리 말하자면, 당신은 창조 속에 존재하는 모든 것들의 하나됨에 항상 연결되어 있을 것이며, 또 이를 배워 이해해야 할 것입니다.

 

Now, to remember and understand this, THE LAW of ONE, you must realize that ALL being AND creation are EQUAL OR EVEN in reflection of and importance TO THE ONE God, only that each is simply DIFFERENT in abilities, talents, and beingness as an EXPRESSION of THE ONE ALL THAT IS. Contrary to perhaps your own “opinion”, You as A HU-MAN (Higher Universal Man) are NOT superior or inferior in importance to the tree, the rock, the bird or ANY other being or creation of THE ONE. You are simply ONE of THE HOLY FATER’S vehicles of motion for expanding and experiencing the JOY of continuous unfoldment of THE CREATION. You see, there cannot exist any separation, ALL come from the ONE great Source of all THE CREATION and all will return to our source, THE ONE.

......

 

이제, ‘하나의 법칙’을 기억하고 이해하기 위해서, 당신이 깨달아야 할 것이 있다면, 존재하는 모든 것들과 모든 창조물들은 ‘한 분이신 하나님’의 같고 동등한 반영이며, 그 중요성에 있어서도 마찬가지라는 사실입니다. 오직 ‘존재하는 모든 것이기도 한 그 하나’의 표현에 있어서, 각각이 갖는 능력과 자질과 실체에 있어서만 차이가 있을 뿐입니다. 어쩌면 당신들의 “견해”와도 상반되겠지만, 인간(보다 높은 우주적 인간)으로서의 당신들은 ‘하나’ 속에 존재하는 나무, 바위, 새, 또는 그 어떤 다른 존재와 창조물에 비교하더라도 그 중요성에 있어서 보다 우수하다거나 보다 열등하지 않습니다. 당신은 단지 창조의 끝없는 전개의 기쁨을 경험하고 확장하기 위한, 성스러운 아버지의 움직이는 운반체들 가운데 하나일 뿐입니다. 당신들도 알게 되겠지만, 어떠한 분리도 존재하지 않습니다. 모든 것은 창조의 하나의 위대한 원천으로부터 왔고, 모두는 이 하나의 원천으로 다시 돌아가게 될 것입니다.

......

 

2. YOU SHALL NOT MAKE FOR YOURSELVES IDOLS AND FALSE IMAGES TO WORSHIP AS GODS FOR THEREIN YOU GIVE POWER INTO THE HANDS OF EVIL.

 

제 2. 당신들은 우상과 거짓된 상징들을 신들로서 숭배해서는 안됩니다. 그리하면 당신들은 악의 손아귀에 권능을 넘겨주게 될 것입니다.

 

This means that there is NOTHING in material manifestation for you to worship as your GOD. There are no temples or churches, deities or crosses that need be the places or images to worship in or of. Nor are there any priests, ministers, rabbis OR ANY OTHER HUMAN who may act as representatives BETWEEN you and God. You see, EACH and every one of you Human Beings carries with you the TEMPLE OF GOD WITHIN YOU! You are the temple. And so with this truth in mind you might ask yourselves, WHERE do YOU take God in your life journey?

......

 

이는 당신들이 ‘하나님’으로서 경배하기 위한, 어떠한 물질적 형태의 것도 존재하지 않는다는 사실을 의미합니다. 어떠한 사찰도 교회도 신위도 십자가도, 그 앞에서 혹은 이에 대해 경배할 장소나 상징이 될 필요가 없는 것입니다. 나아가, 하나님과 당신 사이에 대표자 역할을 하는 어떠한 성직자도 목사도 랍비도, 혹은 다른 그 어떠한 인간도 필요하지 않습니다. 당신들도 알게 되겠지만, 당신들 각각이 그리고 모든 사람들이 저마다 ‘당신 안에 존재하는 하나님의 사찰’을 바로 자신의 몸에 지니고 있는 것입니다. 당신이 바로 사찰이자 교회입니다. 따라서 이러한 진실을 마음에 새겨 본다면, 당신의 삶의 여정에 있어서 당신이 하나님을 어디로 모시고 가는 지에 대해 어쩌면 스스로 자문해 볼 수 있을 것입니다.

......

 

3. YOU SHALL LOVE THE LORD GOD WITH ALL YOUR HEART, SOUL AND BEING (YOU MUST LOVE THINESELF AS GOD AND GOD AS SELF.)

 

제 3. 당신은 주 하나님을 당신의 모든 마음과 영혼과 육체를 가지고 사랑해야 합니다. (당신은 당신 자신을 하나님처럼, 그리고 하나님을 당신 자신처럼 사랑해야 합니다.)

 

This means that within the Christ circle of infinity, which is the Christ Consciousness of ONE, you must recognize the tremendous and Wondrous Love that our Lord God has for you to allow your experience in HIS kingdom of life unfolding. You and ALL THAT IS are but the reflection of HIS LOVE and JOY of The Creation before him. You are his co-creator in the infinity of The Creation and you are the co-creator of HIS jubilant Self-discovery within the unfolding manifestations of the mystery of the ETERNAL ONE. So when you despise yourself or another, you despise the very SPIRIT of LIFE ETERNAL and it all exists within YOU. You see, OUR Great Central Sun, The ONE Eternal Light is beckoning to you: I AM THE LIGHT, I AM THE JOY, I AM THE LOVE, I AM THE TRUTH, I AM THE ADVENTURE, I AM THAT I AM... AND SO ARE YOU! YOUR TICKET TO THE ETERNITY THAT I AM IS YOUR LOVE OF THE HOLY SPIRIT OF LIFE WITHIN SELF AND ALL THAT IS!

......

 

이는 그리스도의 하나의 의식이자 그 무한의 바퀴 속에서, 우리 주 하나님께서 삶이 전개되는 그 분의 왕국 속에서 당신이 경험을 겪어 나가도록 허락해 주신 것이야 말로 놀랍고도 경이로운 사랑임을 당신이 인정해야 함을 의미합니다. 당신과 존재하는 모든 것들은 단지 그 분 앞에서의 창조의 기쁨이자 그 분의 사랑의 반영일 뿐입니다. 당신은 창조의 무한성 속에서의 그 분의 공동 창조자이자, ‘영원한 하나’의 신비의 표현들이 전개되는 속에서 나타나는 그 분의 기쁨에 넘친 자아발견의 공동 창조자이기도 합니다. 따라서, 당신이 당신 자신 또는 타인을 경멸할 때, 당신은 당신 자신 속에 존재하는 ‘영원한 삶의 영혼’ 그 자체를 경멸하는 셈이 되기도 합니다. 당신들도 보다시피, 하나의 영원한 빛이기도 한 우리의 위대한 중심 태양이 당신을 부르고 있습니다: ‘나는 빛이고, 나는 기쁨이며, 나는 사랑이고, 나는 진실이며, 나는 모험이자, 나는 존재하는 나 자신입니다... 그리고 당신 또한 그러합니다! ‘나의 존재의 영원성’을 향한 당신의 입장권은 당신 자신과 존재하는 모든 것들 속에 존재하는 삶의 성스러운 영혼에 대한 당신의 사랑입니다!’

......

 

Also remember that in your physical world, you have a physical body which you are given to use to house YOUR SPIRIT OF GOD WITHIN. You must take care of the needs of the body with proper food, water, clothing, shelter, exercise and rest so that you remain vibrant, clean and healthy in order to perform, with honor, the service of GOD. So too, you must not knowingly “poison” the body with the ingestion or inhalation of devastatingly harmful and addictive “drugs” whether they be of “legal” or “illegal” status by Earth standards. The spirit of God within you needs no “mind” altering to connect and commune with THE HIGHTST DIVINE LIGHT OF THE ONE ALL THAT IS.

 

또한 물질의 세상 속에서 당신이 육체를 가지고 있는 이유는 당신 안에 계신 하나님의 영혼에게 집을 제공하기 위함이라는 사실을 기억하십시오. 당신은 하나님에 대한 봉사를 영예롭게 수행할 수 있도록 높은 진동을 유지하고, 깨끗하고 건강해야 하며, 바로 이를 위해 당신은 적절한 음식, 물, 의복, 집, 운동, 그리고 휴식을 통해 당신의 육체가 필요로 하는 것들을 충족시켜 나가야 하는 것입니다. 따라서 당신은 지구상의 기준으로 “불법”이든 “합법”이든 해롭고 중독적인 “약물”을 복용하거나 흡입하여 스스로의 육체에 의도적으로 “해”를 끼쳐서는 안되는 것입니다. 당신 안에 계신 하나님의 영혼이, 존재하는 모든 것이기도 한 ‘하나’의 가장 신성한 빛과 연결되고 이와 회합을 갖는 데 있어서 어떠한 변질된 “마음”도 필요하지 않습니다.

 

4. YOU SHALL NOT USE THE NAME OF GOD IRREVERENTLY, NOR USE OF IT TO SWEAR TO A FALSEHOOD.

 

제 4. 당신은 하나님의 이름을 불경스럽게 사용해서는 안되며, 거짓에 대한 맹세로서 이를 사용해서도 안됩니다.

 

This means you shall not cast BLAME against or curse another IN THE NAME OF THE FATHER in your thoughts, words or deeds. You must take full responsibility for your own errors or transgressions against self or others. And so when you blame, curse, resent and condemn another being you are ALSO blaming, cursing, resenting and condemning GOD your Creator, who exists as the flame OF IMMORTAL LIFE WITHIN YOU and WITHIN ALL OTHERS. So as you cast outward the blame of irresponsibility and denial, it must return to you UNTIL the lesson is learned by YOU who is the creator of the transgression in the first place upon THE ONE self.

 

이것은 당신이 당신의 생각과 말과 행동 속에서 ‘아버지의 이름으로’ 타인을 비난하거나 저주해서는 안된다는 것을 의미합니다. 당신은 당신 자신과 타인에 대해 저지른 스스로의 잘못과 일탈 행위에 대한 완전한 책임을 져야하는 것입니다. 그리고 당신이 타인을 비난하고, 저주하며 또 그에 대해 분개하고 책망할 때, 당신은 ‘당신 자신’은 물론 ‘다른 모든 이들 안’에도 ‘영원한 삶’의 불꽃으로서 존재하고 계신 창조주 하나님을 비난하고 저주하며, 그 분에 대해 분개하고 책망하는 셈이 되기도 하는 것입니다. 따라서, 당신이 책임 회피와 부인의 비난을 외부로 터뜨릴 때, ‘하나’ 자체에 대한 최초의 일탈 행위를 범한 당신이 (스스로의 잘못에 대한) 교훈을 얻게 될 때까지, 이러한 비난은 당신 자신에게로 되돌려져야만 할 것입니다.

 

Also, you must not knowingly and purposely deceive or lie to yourself or others in the name of YOUR HOLY FATHER. So when you say, “I swear this to BE the total truth in the NAME OF GOD”, you had better KNOW that to be a factual statement or you have dishonored GOD’S SACRED NAME for your own selfish altered ego means. This does NOT mean that with the tyranny, that you must sacrifice YOUR LIFE for the telling of a truth in a court of the unlawful. In this case (as in all situations you encounter) you must use your GOD-given senses and ask for HIS guidance and protection in your circumstance. This in no way means you will not tell the truth as you perceive it to be, but you must TRUST THE POWER OF GOD WITHIN YOU to always give you what you need for guidance and protection.

......

 

또한, 당신은 ‘성스러운 아버지’의 이름으로 당신 자신이나 타인을, 고의적이며 의도적으로 속이고 거짓말을 해서는 안됩니다. 만약 당신이 “나는 이것이 하나님의 이름으로 완전한 사실임을 맹세합니다”라고 말할 때, 당신은 그것이 진정으로 진실된 선언이어야만 함을 알아야 될 것이며, 만약 그렇지 못하다면, 당신은 당신의 이기적이고 변질된 자아를 위한 수단으로서 ‘하나님의 성스러운 이름’에 불경을 행한 셈이 될 것입니다. 하지만 이것이 불의의 시스템이 존재하는 전제정의 불법적인 재판에 임해, 진실을 말함으로써 당신 자신의 생명까지도 희생시켜야 함을 의미하지는 않습니다. 이 경우에 있어서 (당신이 실제로 직면할 수 있는 모든 경우에 있어서), 당신은 하나님으로부터 부여받은 감각을 이용해야 하고, 그 분의 안내와 보호를 요구해야 하는 것입니다. 그렇다고 하더라도, 진실을 말하지 않아도 좋음을 의미하는 것은 결코 아니며, 당신 안에 계신 하나님의 힘이, 당신이 필요로 하는 안내와 보호를 항상 건네 주실 것임을 신뢰해야 하는 것입니다.

......

 

5. REMEMBER GOD’S “DAY” AND KEEP IT HOLY

(All days in the Kingdom of God and The Creation are HIS.)

 

제 5. 하나님의 “날”을 기억하고, 이를 성스럽게 준수하십시오.

(하나님과 창조의 왕국의 모든 날들이 바로 하나님의 날들입니다.)

 

Now within the “so-called” Christian Bible, this law has been interpreted as “A” day and the day that was chosen by HUMANS was the one called SUNDAY and also called “The Sabbath”. This was the day which HUMANS said that NO work could be done and you must go to THEIR Church and pray, repent and give thanks because this was God’s day. We must tell you this is not correct because ALL days in the Kingdom of God and The Creation are HIS. This means you must keep ALL of your Days HOLY in reverence to THE DIVINE HOLY ONE PRESENCE OF GOD WITHIN ALL OF THE CREATION. EVERY day you must, as a part of your prayer, acknowledge and give thanks and HONOR unto God and The Creation for ALL the blessings of abundance, Wisdom and LIFE which THE FATHER WITHIN YOU has bestowed upon you. Remember this about the true purpose and POWER of Prayer and Meditation. PRAYER is Asking for guidance from the Father within for WHAT YOU NEED TO KNOW IN ORDER TO SUSTAIN IN HIS SERVICE, “AND IN ALL THINGS, FATHER, NOT MY WILL BUT THINE WILL BE DONE.” MEDITATION then is RECEIVING that information from the Father within to sustain in HIS service. Eventually, YOU will ALL be in a constant state of meditation and communion (mutual participation or sharing) with the Divine Father within.

......

 

“소위” 기독교의 성경 안에서는, 이 법칙이 “A”라는 날로 해석되었고, 인간들에 의해 선택되었던 그 날이 일요일이라 불렸고, 또한 “안식일”이라고 불렸습니다. 이 날은 하나님의 날이기에, 어떤 일도 해서는 안되며, 당신은 그들의 교회에 가서 기도하고 회개하며 감사를 표해야 한다고 들어 왔습니다. 하지만, 우리는 이것이 옳지 않음을 당신에게 이야기해야만 할 것인데, 왜냐하면 하나님과 창조의 왕국의 모든 날들이 바로 하나님의 날들이기 때문입니다. 이는 당신이 창조의 모든 것 속에 내재한 신성하고도 성스러운 하나의 현존에 대한 경의로서 모든 날들을 성스러운 날들로서 준수해야 함을 의미하는 것입니다. 매일 당신은 당신의 기도의 일부로서, 당신 안에 계신 아버지께서 당신에게 부여한 이 모든 풍요와 지혜와 삶의 축복이 하나님과 창조의 덕택임을 인정하고, 하나님과 창조에 대해 감사와 경의를 표해야만 하는 것입니다. 이것이 기도와 명상의 진정한 목적이자 힘이라는 사실을 기억하십시오. 기도는 당신 안에 계신 아버지께 그 분에 대한 봉사를 지속하기 위해 당신이 알아야 할 것이 무엇인지에 대한 안내를 요구하는 것이며, “또한 모든 것에 있어서, 내 뜻이 아닌 아버지 당신의 뜻이 행해질 수 있도록” 부탁드리는 것입니다. (‘기도의 이해’ 참조--역주). 그런 다음, 명상이란 당신 안에 계신 아버지로부터 그 분에 대한 봉사를 지속하기 위해 필요한 정보를 받는(그 분의 말씀을 듣는) 것입니다. (‘명상, 하나님과의 교신 참조’--역주). 결국 당신은 끝없는 명상의 상태이자 당신 안에 계신 신성한 아버지와 늘 교신하는 상태 (상호 참여 또는 공유 상태) 속에 머물게 될 것입니다.

......

 

6. YOU SHALL HONOR YOUR MOTHER AND FATHER

 

제 6. 당신은 당신의 아버지, 어머니께 경의를 표해야 합니다.

 

This wondrous law has most often been taken only in the quite literal sense. AND it is true, you must honor the ones who were the vehicles for your SOUL being sent here by the Grace of God, THE SAME AS YOU WOULD HONOR ALL THE BEINGS OF LIFE CREATED BY OUR CREATOR GOD AND THE CREATION. This means that as a babe and child you are dependent upon your parents, or others, to sustain you physically in the very least. There is also the tremendous responsibility that those who choose to be “parents”--defined as “A Father or Mother; or any organism that generates another; a source or cause” have. THEY are also choosing to be teacher and guardian for you, one of GOD’S CREATIONS. They are also entrusted by GOD our Creator (whether THEY know it or not) the responsibility of giving YOU the tools to become self-sufficient and sustain in HOLY GOD’s service for the remainder of this life-time. This is why in the more spiritually aware Kingdoms of God, ALL beings are NOT given the responsibility for the pro-creation of the species.

......

 

이 경이로운 법칙은 너무나 자주, 단지 글자 그대로의 의미로만 이해되어 왔습니다. 당신의 ‘영혼’이 하나님의 은총 속에 이 곳에 태어나게 해 주신 분들께 당신이 경의를 표해야만 하는 것은 사실입니다. 그런데, 꼭 마찬가지로, 당신은 창조주 하나님과 창조에 의해 만들어진 모든 생명체들에게도 경의를 표해야 하는 것입니다. 이는 아기이자 아이로서 당신이 그 시초부터 신체적인 생존을 유지하기 위해, 부모님께 또는 다른 모든 것들에게 의존할 수밖에 없음을 의미합니다. 또한 “부모”가--“아버지와 어머니로 정의되는 것; 또는 다른 무언가를 만들어 내는 유기체; 원천 또는 원인”이 되기로 선택하는 것은 엄청난 책임이 따르는 일입니다. 이는 그들이 ‘하나님의 창조물들’ 가운데 하나인, 당신을 위한 교사이자 수호자가 되는 것을 동시에 선택하는 셈이기도 한 것입니다. 그들에겐 또한 (그들이 이 사실을 알든 모르든 간에) 창조주 하나님에 의해, 자녀들이 스스로 자립할 수 있으며, 또 생애의 나머지 나날들을 신성한 하나님에 대한 봉사 속에 살아 나아갈 수 있을 만한 도구를 자녀들에게 제공하는 책임이 위탁되는 것입니다. 바로 이러한 이유로 보다 영적으로 고양된 하나님의 왕국에서는 모든 존재들에게 다 자녀 출산의 책임이 주어지지는 않는 것입니다.

......

 

Now the other purpose for and meaning of this law is that you shall honor the Mother and Father Principle of ALL THAT IS IN THE CREATION. A very wondrous example is that you must honor THIS beloved Planet Terra who represents the Mother “principle” in that she nurtures and sustains the lives of All Creatures of God who exist here. And you must Honor our Father GOD who gives forth the seed of the Spirit of ALL life within the ONENESS of ALL THAT IS. Of course God IS the Mother/Father principle in HARMONY, BALANCE AND MOTION and so there exist the Mother/Father UNITY and BALANCE IN ALL FRAGMENTS OF THE DIVINE CREATION.

 

이제 이 법칙의 다른 목적과 의미가 있다면, 당신은 ‘창조 속에 존재하는 모든 것들’에 있어서 부성과 모성의 원칙에 경의를 표해야 한다는 것입니다. 하나의 아주 경이로운 예로서, 어머니 지구는 이 땅에 존재하는 모든 하나님의 창조물들을 양육하고 그들의 삶을 유지시킴으로써 모성의 원칙을 대표하고 있는 만큼, 당신은 이 사랑스러운 어머니 지구에 대해 경의를 표해야만 하는 것입니다. 또한, 당신은 존재하는 모든 것들의 하나됨 속에서 모든 생명체들에게 그 영혼의 씨앗을 건네 주는 아버지 하나님께도 경의를 표해야만 합니다.  물론 하나님은 조화와 균형과 움직임 속에 있는 부성/모성의 원칙 그 자체인 바, 신성한 창조의 모든 조각들 속에는 부성/모성의 단일체와 균형이 존재하는 것입니다.

 

7. YOU SHALL NOT MURDER YOUR FELLOW MAN

 

제 7. 당신은 당신의 동료, 인간을 살해해서는 안됩니다.

 

In the Bible of the “so-called” Christians, this law is written simply as “Thou Shalt Not Kill” which leaves room for misunderstanding of interpretation. What this law means is you shall not WISH death upon another human being of God in YOUR THOUGHTS as well as you shall not commit physical murder of another human.

 

“소위” 기독교의 성경에서는 이 법칙이 단지 “살인하지 말라”고만 나와 있으나, 이는 오해와 잘못된 해석의 여지를 남깁니다. 이 법칙은 단지 당신이 다른 인간을 물리적으로 살해해서는 안 되는 것만이 아니라, 당신이 당신의 생각 속에서, 하나님의 존재인 다른 인간의 죽음을 바라는 것조차 해서는 안된다는 것을 의미합니다.

 

This rule does not mean you cannot defend yourself and your family if your lives are threatened, because that is SUICIDE which is SELF-MURDER and so also against God’s laws. You must not ever choose suicide of your body because you feel worthless and “can’t” go on, because you dishonor the life-force of God within you. only God within you must decide the end of a physical life-stream. That time will only come when your purpose and mission is accomplished so that the process and Divine Plan of God for your spiritual growth will not be interrupted. The remorse of the soul is oftentimes much greater AFTER the suicide of the body is accomplished than in the perceived “altered” ego illusion of suffering BEFORE the life-stream is terminated.

 

그렇지만, 이 법칙은 만약 당신의 생명에 위협이 가해졌을 때, 당신이 당신 자신이나 당신의 가족을 방어할 수조차 없다는 것을 의미하지는 않습니다. 왜냐하면, 이것은 자살 행위이고, 이는 자기 살해로서 마찬가지로 하나님의 법칙에 위배되기 때문입니다. 당신은 스스로가 가치없게 느껴진다거나 계속 “살아나갈 수가 없다”고 느껴지더라도 결코 자살을 선택해서는 안됩니다. 왜냐하면 이는 당신 안에 계신 하나님의 생명력을 모욕하는 일인 것입니다. 오직 당신 안에 계신 하나님만이 삶의 진행에 있어 물리적인 종결을 결정할 수 있습니다. 또한 그러한 순간은 오직 당신의 목적과 임무가 완수되었을 때만 오게 될 것이며, 이를 통해 당신의 영적 성장을 위한 하나님의 신성한 계획과 과정은 방해받지 않게 됩니다. 자살한 영혼이 갖게 될 후회는 삶의 흐름이 종결되기 전 “변질된” 자아가 고통의 환상 속에서 인식하는 것보다, 자살행위가 완성된 후에 종종 훨씬 더 크게 느껴집니다.

 

Just remember that when you honor God within yourself and ALL THAT IS and you truly understand the laws of balance given by our Divine HOLY ONE, you would never consider the self-punishment of suicide. You will simply CHERISH every living breath you take in the Gift of LIFE of God and the Creation!

 

만약 당신이 당신 안에 계신 하나님과 존재하는 모든 것들에 대해 경의를 표하고, ‘신성한 하나’에 의해 주어진 균형의 법칙을 진정으로 이해한다면, 당신은 결코 자살과 같은 자기-징벌을 고려하지도 않을 것입니다. 그 때 당신은 하나님과 창조에 의해 주어진 삶이라는 선물 속에서 당신이 내 쉬는 매 숨결조차 소중하게 생각할 것입니다.

 

Oh yes, and for those of you who label yourselves “Feminists” and “Pro-Choice” which usually means PRO-MURDER of one of GOD’s children, remember this: THERE ARE NO ACCIDEDTAL PREGNANCIES. If you become pregnant, which is being the vehicle for one of God’s new creations, CHOOSING an abortion because of YOUR selfish and irresponsible sexual behavior IS STILL MURDER any way you look at it. Remember you each are given, along with your “Free Will”, PERSONAL RESPONSIBILITY for all of your thoughts, words, deeds and actions. There are definitely many possible undesirable “effects” to illicit and wanton, lustful sexual activity. Pregnancy and Disease are two obvious results which do and have occurred more often than not.

 

그렇습니다. 당신들 가운데, 스스로 “페미니스트”라거나 “낙태 옹호론자”라고 자칭하지만, 실제로는 하나님의 자녀들에 대한 살해 찬성론자들은 이 점을 기억하십시오: 어떠한 예기치 못한 임신이란 존재하지 않습니다. 만약 당신이 임신했다면, 이는 하나님의 새로운 창조를 위한 운반체가 되었음을 의미하는데, 당신의 이기적이고 무책임한 성적 행위 때문에 낙태를 선택하게 된다면, 당신이 이에 대해 어떻게 생각하든 이는 여전히 살해에 해당됩니다. 당신들 각각은 당신의 “자유 의지”에 따라, 당신들의 모든 생각과 말과 행동과 행위들에 대해 개인적인 책임이 주어졌음을 기억하십시오. 금지된 행동임에도 욕망과 욕구에만 따른 성적 행위는 궁극적으로 많은 원치 않는 “결과들”을 낳습니다. 임신과 질병은 그렇지 않기 보다는 훨씬 더 자주 발생하는 두 가지 명백한 결과들인 것입니다.

 

Now, IF a woman is forcefully and violently RAPED against her will and becomes pregnant, then SHE must commune with God within her as to whether or not HE will terminate the pregnancy. So it will not be HER “altered” ego choice or will but THE FATHER’S WILL WITHIN HER WILL BE DONE. This is usually what a miscarriage is, THE FATHER’S WILL. No ONE else will make this decision for HER, ONLY THE FATHER WITHIN HER!

 

그렇다면, 만약 한 여자가 그녀의 의지에 반해, 강제적이고 폭력적으로 강간을 당하게 되고, 이에 임신하게 된다면, 그 때 그녀는 그녀 안에 계시는 하나님이 이 태아를 지우기를 원하시는지 그렇지 않은지를 여쭈어 보아야만 합니다. 그리하여, 그녀의 “변질된” 자아의 선택이나 뜻이 아니라, 그녀 안에 계신 아버지의 뜻이 실현되도록 해야 합니다. 대개 유산이란 아버지의 뜻입니다. 다른 그 어느 누구도 그녀를 위해 이 결정을 할 수 없을 것이며, 오직 그녀 안에 계신 아버지만이 할 수 있습니다!

 

8. YOU MUST NOT COMMIT ADULTERY

 

제 8. 당신은 간음을 범해서는 안됩니다.

 

......

“The bond of matrimony between man and woman should be permitted only if both are of mental competence and capable of leading a marriage in accordance with the law” (Note : that is GOD’S LAW) (PHOENIX JOURNAL EXPRESS VOLUME 1& 2 pages 34-40.)

 

......

“남자와 여자간의 결혼을 통한 유대는 오직 양자가 법에 따라 조화롭게 결혼생활을 이끌어 나갈 수 있으며 또한 그럴 만한 정신적인 역량이 있을 때에만 허락되어야 합니다.” (주 : 여기서의 법은 하나님의 법칙을 가리킵니다) (피닉스 저널 익스프레스지 1 & 2권, 34-40 페이지)

 

“If, according to predetermined agreement, no price is paid, the law applies: the man must supply the needs of the wife regarding all of her necessities.”

 

“만약 사전 합의에 따라 결혼에 대한 어떠한 대가도 지불하지 않기로 했다면, 다음과 같은 법칙이 적용됩니다: 남편은 아내가 필요로 하는 모든 것들을 충족시켜야만 하는 것입니다.”

 

“The inability of a wife to bear children, or a man’s inability to sire children is no reason for divorce, nor does she or he deserve other opinions or actions.”

 

“아내가 아이를 가질 수 없거나 혹은 남편이 수태를 시킬 수 없다는 것이 이혼의 사유가 되지 못하며, 이에 대해 아내나 남편이 다른 견해를 갖거나 다른 행동을 해도 된다는 것을 의미하지도 않습니다.”

 

“The only reason for divorce is that of adultery, that is the destruction or endangering of spirit, the body, or the life of the members of one’s own family unit. If a person is divorced by his own actions of adultery, he should be sterilized, for he is unworthy of life and its laws for he has responded to the selfish lustful drives of pleasure-seeking and has cast aside all responsible behavior.” (End of quoting.)

 

“이혼의 유일한 이유는 간음이며, 간음은 하나의 가족 단위의 구성원들의 삶과 정신과 육체를 파괴하고 위험에 처하도록 만드는 것입니다. 만약 한 인간이 자신의 간음 행위로 인해 이혼하게 되었다면, 그는 거세되어야 합니다. 왜냐하면 그는 쾌락을 추구하는 이기적인 육체적 욕망에만 반응하여 모든 책임 있는 행동을 등한시한 바, 생명과 이에 따른 법칙에 있어 무가치하기 때문입니다.” (인용의 끝)

 

Now, in the literal translation in order for ADULTERY to occur, then one or the other or both of the two adulterers would have to have made the vow of marriage. In God’s Kingdom of Truth, this vow of DIVINE UNION made between two, a man and a woman to live together as ONE, is taken most seriously indeed because it is a commitment made to THE FATHER WITHIN, EACH TO THE OTHER for that entire life-stream. It is a contract with GOD rather than a legal contract of the human experience. This means that a man and woman who cohabit together as “lovers” without a “so-called” legal contract, whether THEY realize it or not. It is NOT necessarily always a contract made to God to PRO-CREATE the species because many who choose DIVINE UNION may not choose, be able, or be qualified to fulfill that (pro-creation) service to THE ONE FATHER. (RE-READ Commandment number 6 where we discussed the responsibility of PRO-CREATION). But both “lovers” STILL HAVE THE SAME RESPONSIBILITY (as a “legally” married couple) for the offspring they may produce. If they only choose cohabitation because of sexual lust or other selfish reasons, they have, thus, denied THEIR responsibility to GOD, and they will suffer the consequences of their actions at the hands of evil. (See law #13, “As you sow, so shall you reap” also known as “The Law of Cause and Effect”.)

......

 

이제 간음이 발생했을 때, 이를 문자 그대로 해석한다면, 간음 행위의 한쪽 또는 상대방 또는 양쪽 모두는 결혼의 맹세를 해야 하는 셈이 되는 것입니다. 진실의 하나님의 왕국에서, 한 남자와 한 여자가 하나가 되어 함께 살 목적으로, 양자 간에 맺는 신성한 결합의 맹세는 실제로 가장 신중하게 이루어집니다. 왜냐하면, 이러한 결합의 맹세는 삶 전체에 걸쳐 두 사람 각각에 내재해 계신 아버지에 대한 서약이기 때문입니다. 이것은 인간들의 생활 속에서 이루어지는 법적 계약이라기 보다는 하나님과의 계약인 것입니다. 이것이 의미하는 바는 한 남자와 한 여자가 “소위 말하는” 법적 계약없이 서로의 “애인”이 되어 동거를 하게 되더라도, 설령 그들이 이러한 사실을 깨닫고 있든 그렇지 않든 간에, “소위” 법적 계약을 맺은 남녀나 마찬가지로 하나님에 대한 동일한 맹세를 하는 셈이 되는 것입니다. 한편, 이와 같은 하나님과의 계약을 맺는 것이 반드시 자녀를 출산하게 됨을 의미하지는 않는데, 신성한 결합을 맺게 된 자들 가운데 많은 자들이 아버지에 대한 봉사로서 자녀를 갖는 것을 선택하지 않거나, 혹은 자녀를 갖지 못하거나, 혹은 이러한 봉사를 수행할 만한 자격이 되지 못하기도 하기 때문입니다. (자녀 출산의 책임에 대해 논했던 제 6계명을 다시 읽어 보기 바랍니다). 그렇지만, “애인 관계”의 남녀라고 하더라도 그들이 출산한 자녀에 대해서는 (“법적으로” 결혼한 부부와) 동일한 책임을 갖습니다. 만약 그들이 성적 욕망이나 다른 이기적인 목적으로 동거를 선택했을 뿐이며, 이로 인해 하나님에 대한 자신들의 책임을 거부한다면, 그들은 악의 손아귀 속에서 자신들이 행한 행동의 결과를 겪게 될 것입니다. (원인과 결과의 법칙이자 “뿌린 대로 거두게 된다”는 제 13계명을 참조하십시오.)

......

 

If, for example, your partner batters you and/or your children physically or emotionally and thus not support or honor either his or YOUR commitment in service to GOD, then you are no longer bound by your contract/bond of marriage. Why would GOD bind you and your children to a commitment of SUFFERING AND PUNISHMENT? It is not logical. But, If your partner decides that he/she wants to divorce you because you are just no longer attractive to him/her physically and sexually, THIS IS NOT AN ACCEPTABLE REASON FOR DIVORCE. Let’s take that example further. Say your partner is no longer attracted to you and decides to find sexual satisfaction elsewhere; he/she has committed ADULTERY, (re-read above quote by Jesus Immanuel) and if you choose to do so, it IS an acceptable reason for divorce. The reason is that not only has your partner broken his/her commitment with YOU and HIMSELF, BUT in the act of Adultery he has broken his commitment TO SERVE GOD... because by the act of fulfilling his lust he has invited the Anti-Christ within his temple. Of course, the choice you make about whether or not to divorce an adulterous mate will ultimately be made BY THE FATHER WITHIN YOU.

 

예를 들어 만약, 당신의 배우자가 당신 그리고/또는 당신의 자녀를 육체적으로 구타하거나 정신적으로 학대하여 하나님에 대한 봉사로서 그의 의무 또는 당신의 의무를 더 이상 수행할 수 없게 된다면, 그 때 당신은 더 이상 결혼이라는 계약/유대 관계에 구속되지 않게 됩니다. 왜 하나님께서 당신과 당신의 자녀들을 고통과 학대의 계약에 묶어 두겠습니까? 이는 비논리적인 것입니다. 그렇지만, 만약 당신의 배우자가 당신이 더 이상 육체적으로나 성적으로 매력적이지 않다는 이유만으로 당신과 이혼하기를 원한다면, 이는 이혼에 대한 수용할 만한 사유가 되지 못하는 것입니다. 보다 구체적인 사례를 살펴봅시다. 만약 당신의 배우자가 당신이 더 이상 매력적이지 않아서 바깥에서 성적 만족을 찾게 되었다고 가정해 봅시다; 이 때 그/그녀는 간음을 범한 것이며, 만약 당신이 그렇게 행동하더라도, 이는 이혼에 대한 납득할 만한 사유가 되는 것입니다. 당신의 배우자는 당신과의 서약, 그리고 자기 자신과의 서약을 어겼을 뿐만이 아니라, 간음 행위를 통해, 하나님에 대한 봉사의 서약도 함께 파기한 것입니다... 그는 자신의 욕망을 충족시키려는 행위를 통해 그의 가정에 적그리스도를 초대한 것입니다. 그렇지만, 물론, 간음한 배우자와 이혼할 것인지 말 것인지에 대한 선택은 궁극적으로 당신 안에 계신 아버지에 의해 이루어질 것입니다.

 

9. YOU MUST NOT STEAL (MATERIALLY OR EMOTHIONALLY)

 

제 9. 당신은 도둑질을 해서는 안됩니다. (물질적으로 또는 감정적으로)

 

This law does mean literally that you must not steal, defined as: “1. To take (another’s property, etc.) dishonestly, especially in a secret manner. 2. To take slyly, as a look. 3. To gain insidiously or artfully: as he stole her heart.” And this law also means, you must not steal the trust and good faith of another by lying to them about your true motives and intent. You see, malicious LYING and STEALING are opposite sides of the same coin.

 

도둑질을 해서는 안된다는 법칙의 문자 그대로의 의미는 다음과 같습니다: “1. (타인의 자산 등을) 부정직하게, 특히 비밀스럽게 가져가는 것. 2. 교활하게 가져가는 것. 3. 모르는 사이 교묘하게 얻는 것: 남자가 여자의 마음을 훔치듯.” 그런데 이 법칙은 또한 당신이 당신의 실제 동기나 의도에 관해 상대에게 거짓말을 함으로써 타인의 신뢰나 선의를 훔쳐서도 안된다는 것을 의미합니다. 당신들도 보게 되겠지만, 악의적인 거짓말과 절도는 동전의 양면과도 같은 것입니다.

 

Here are some examples of various forms of lying and stealing: If a man falsely tells a woman who is a virgin that he LOVES her and wants to marry her, but all he really wants from her is a sexual encounter, he is misleading her. If she in good faith falls “in love” with him and also falls for the trap of his “false” promise to her and succumbs to his pressure to express “their love” physically before the marriage vow is made, and then he abandons her, he has essentially “stolen” her heart, her innocence and her chastity for his own lustful, selfish intent.

 

여기 거짓말과 도둑질의 여러 가지 형태들에 관한 몇 가지 사례가 있습니다: 만약 한 남자가 처녀인 한 여자에게, 그는 그녀를 사랑하고 또 결혼하길 원한다고 이야기하지만, 실제로 그가 그녀로부터 원하는 모든 것은 단지 성적 관계일 뿐이라면, 그는 그녀를 오도하고 있는 것입니다. 만약 그녀가 선의 속에 그와 사랑에 “빠지고”, 또한 그의 “거짓된” 약속의 덫에 빠져, 결혼의 맹세 이전에 육체적인 “그들간의 사랑”을 표하기를 요구하는 그의 압력에 굴복하게 되었다고 합시다. 하지만, 이후 그가 그녀를 버린다면, 그는 본질적으로 자신의 욕정과 이기적인 의도를 위해, 그녀의 마음과 그녀의 순수와 그녀의 순결을 ‘훔친’ 것입니다.

 

Even if the woman wisely refuses his sexual advances, and finds herself rejected by him, he is still guilty of lying to her WHICH IS STEALING FROM HER EMOTIONALLY. The big difference in these two scenarios is that, although she has been robbed emotionally, at least she doesn’t have the “guilt” of dishonoring herself by breaking the laws of God and giving away her chastity to an unworthy man.

......

 

비록 그 여자가 그와의 성적 관계로의 발전을 현명하게 거부한다손 치더라도, 그 때문에 그녀 자신이 그로부터 거절되었다고 여긴다면, 그녀에게 거짓말을 한 그의 죄는 여전하고, 이는 그녀를 정서적으로 훔친 격이 되는 것입니다. 두 가지 시나리오에 있어서 큰 차이가 있다면, 후자의 경우, 최소한 여자는 신뢰할 수 없는 남자에게 자신의 순결을 내어 줌으로써 하나님의 법칙을 어겨 스스로를 불명예스럽게 만드는 “죄”를 범하지는 않게 된 것입니다.

......

 

For example: The leader of a country sends the young men off to a WAR(which also involves MURDER) in a far-away place, and tell them, “You are fighting for freedom and defending your country,” and they believe this lie. So they go to the war and realize in horror that they are slaughtering innocent people and protecting and defending wealthy Sheiks and their oil fields and money, NOT defending their country’s freedom. That is when THEIR INNOCENCE has been stolen from them, when they realize that they have been LIED to and USED by one/ones they trusted – to perpetrate EVIL.

 

(정서적(감정적)인 절도의 또 다른) 예를 들자면: 한 국가의 통치자가 젊은이들을 먼 곳에서 벌어지는 전쟁(이것 역시 살인을 수반합니다)터에 보내고, 그들에게, “제군들은 자유를 위해 싸우고, 조국을 수호하고 있다”라고 말할 때, 병사들은 이 거짓말을 믿습니다. 그런 후, 그들은 전쟁터에 나가, 자신들이 무고한 양민들을 학살하고 있을 뿐이며, 그들이 보호하고 방어하는 것은 부유한 회교 군주들과 그들의 유전과 돈 뿐이지, 정작 자신들의 조국의 자유가 아니라는 사실을 공포 속에서 깨닫게 됩니다.  병사들은 자신들이 신뢰했던 자들(통치자들)에게 속았으며, 단지 악을 행하기 위해 이용당했을 뿐이라는 사실을 깨닫게 될 때가, 바로 그들의 순수가 도둑질 당한 때인 것입니다.

 

Another example: Say you are a child and you discover that your Father has a girlfriend “on the side”. (That is adultery, friends.) When you face him with this, he TELLS you that you must “promise” him you will not tell your Mother. He still loves her and doesn’t want to hurt her and the family etc. If you tell her, she will divorce him and... and... and. Well, as a child you are devastated in your heart because YOUR FATHER has asked you to LIE, but you “promised” him and so, somehow, it would be YOUR fault if you told your Mother and you don’t want to cause your parents to divorce! This is emotional blackmail and the Father has stolen the innocence of his own child by making her promise to LIE and making her feel responsible (for HIS irresponsible behavior) for what “could” happen if she told her Mother the truth.

 

또 다른 사례를 보겠습니다: 만약 당신이 어린 아이이고, 당신의 아버지가 “비밀리에” 여자 친구를 두고 있다는 사실을 알게 되었다고 합시다. (친구들이여, 이것이 간음입니다.) 당신이 이 사실을 아버지 면전에서 알게 되었을 때, 그는 당신에게 어머니에게는 말하지 말 것을 “약속”해야 한다고 요구합니다. 그는 여전히 아내를 사랑하며 아내와 가족 모두에게 상처를 주고 싶지 않다고 말하는 것입니다. 그런데 만약 당신이 이 사실을 어머니에게 이야기했을 때, 그녀는 남편과 이혼하는 등 여러 가지 사태로 발전하는 것입니다. 자, 아이로서 당신은 비탄한 심정을 갖게 되고 맙니다. 왜냐하면 아버지가 당신에게 거짓말을 할 것을 부탁했고, 당신은 그렇게 하겠다고 “약속”했기에, 만약 당신이 어머니에게 이야기한 이후의 일들은 자기 자신의 잘못으로 여겨지게 되는 것입니다. 하지만, 분명코 당신은 부모님이 이혼하기를 원하지는 않는 것입니다! 이것이 바로 감정적인 협박에 해당되는 것으로, 아버지는 자기 자녀에게 거짓말을 하도록 시키고, 자녀가 어머니에게 진실을 말한 이후 벌어지는 일들에 대해서는 (자신의 무책임한 행동의 대가임에도 불구하고) 아이가 책임을 느끼도록 만들어, 자기 자녀의 순수를 도둑질한 셈이 되는 것입니다.

 

Another perhaps more repugnant example: Any adult man or woman who willfully indulges in the lustful coercion and manipulation of a child who trusts him/her to perform ANY form of sexual activities has most definitely stolen the innocence of that poor child.

 

또 다른 예로 보다 끔찍한 사례를 살펴 보겠습니다: 성인인 남자나 여자가 자신을 신뢰하는 아이에게 일련의 성적 행위를 행하도록 강요함으로써 자신들의 성적 욕구를 충족시키는 데에 몰두하게 된다면, 이 불쌍한 아이들의 순수를 훔치는 가장 극단적인 사례가 되는 것입니다.

 

Here in another example close to the hearts of AMERICANS: Your Forefathers of the wondrous United States of America were inspired by GOD in the development of a most sacred CONSTITUTION and BILL OF RIGHTS in order to maintain PEACE and BALANCE and allow you FREEDOM and the pursuit of happiness. Although not perfect, with the addition of certain amendments abolishing Slavery, for example, it became the most important and protective set of standards for HUMAN rights, decency, and freedom in your current History on Earth. Now every person you elect into the offices of leadership such as the Presidency, Vice-Presidency, Congress, and Senate, has taken an “oath” to uphold the Constitution of the United States of America. You, the people have elected these “leaders” on the trust and good faith that they will HONOR your Constitution and Bill of Rights. You now have a President, and a Congress who mostly support him, who has essentially nullified this U.S. Constitution by HIS Executive Orders in order to pursue “THE ONE WORLD ORDER” which has a new “so-called” Constitution for ONE WORLD DOMINATION! THIS IS CALLED STEALING YOUR FREEDOM, AMERICA, AND MAKING YOU SLAVES. Are those so-called “elected” leaders who support this infringement on YOUR U.S. Constitution HONORING the OATH they gave to you and TO GOD? They are stealing your freedom and worse than that, they are taking an oath that they KNOW THEY WON’T HONOR! THAT IS CALLED LYING TO YOU THE PEOPLE FOR THEIR OWN SELFISH MEANS.

......

 

미국인들이 직면한 현실에 가까운 또 다른 사례를 살펴 보겠습니다: 미국을 세운 건국의 아버지들은 하나님에 의한 영감 속에 국민의 자유와 행복 추구를 위한 평화와 균형을 유지할 수 있는 가장 신성한 헌법과 권리 장전을 만들었습니다. 비록 완벽하지는 않지만, 노예제 폐지 등 몇몇 헌법 수정을 통해, 미국 헌법은 현대 역사에 있어서 인권, 예절, 자유 보호에 있어 가장 중요한 기준이 되었습니다. 오늘날 대통령, 부통령, 상하원 의원 등 모든 선출직 공직자들은 미국 헌법을 지켜 나가겠노라고 “맹세”를 합니다. 당신들 국민들은 이 “지도자들”이 헌법과 권리 장전을 지켜 나갈 것이라는 신뢰와 선의 속에서 그들을 선출한 것입니다. 하지만 오늘날 당신들의 대통령과 또 그를 지지하는 의회 의원들은 본질적으로 “단일 세계 질서”를 추구하는 행정 명령들을 통해 헌법을 무효화시켜 나가고 있는 것입니다. 이 “단일 세계 질서”는 단일 세계 지배를 위한 “소위 말하는” 새로운 헌법을 갖고 있는 것입니다! 이것은 바로 당신들의 자유와 미국을 훔치는 것이며, 또한 당신들을 노예로 삼는 일인 것입니다. 이들 소위 말하는 “선출된” 지도자들은 이러한 방식을 통해, 당신들과 하나님 앞에 맹세로써 지켜 나가겠다고 한 바로 그 헌법을 침해하고 있지 않습니까? 그들은 당신들의 자유를 훔치고 있는 중이며, 더 나쁜 것이 있다면, 자신들이 지키지 않을 것임을 알면서 선서를 했다는 사실입니다! 이는 바로 자신들의 이기적인 목적을 위해 국민들에게 거짓말을 한 셈이 되는 것입니다.

......

 

10. YOU MUST NOT COVET OR ENVY THAT WHICH BELONGS TO YOUR NEIGHBOR.

 

제 10. 당신은 이웃이 소유한 것을 탐하거나 부러워해서는 안됩니다.

 

......

So the literal meaning of this law is that you must not, because of your own insecure/inferior feelings and lack of self-worth, long to have something another has, such as money, a new car, a skill or talent. And then on top of longing for this “object” another has, you must not then resent the person who has attained that which YOU feel you desire, but have not created, exactly because of your insecure/inferior feelings and lack of self-worth. (See Also “Recognizing The Anti-Christ Within”.)

 

......

이 법칙의 글자 그대로의 의미는, 스스로에 대한 열등감이나 자신에 대한 가치감 부족으로 인하여, 다른 사람이 가진 어떤 것들, 가령, 돈이나, 새 차, 또는 능력이나 재능을 갖게 되길 바라서는 안된다는 것입니다. 그리고 타인이 가진 이러한 “대상”들을 갈망하는 것에 더하여, 당신이 소망하지만 스스로에 대한 열등감과 자신에 대한 가치감 부족으로 창조해 낼 수는 없었던, 이러한 것들을 이뤄 낸 사람에 대해서 화를 내서도 안되는 것입니다. (“내재한 적그리스도를 식별하는 방법”을 참조하십시오.)

 

What transpires when you become covetous and envious is that you become wrapped up in your greed and resentment, and you will not be taking “personal responsibility” for YOUR manifested illusion. You will continue to create the perceived “lack” and eventually you will be consumed by the effects of covetous and envious feelings, which most often result in the various manifestations of “SELF-punishment”, ie., anger, guilt, criticism, jealousy and depression.

 

타인의 것을 갈망하고 부러워할 때 당신이 드러내게 되는 모습은 탐욕과 분노에 휩싸인 채 당신 자신에게 펼쳐진 ‘환상’에 대한 “개인적인 책임”은 지지 않으려는 태도인 것입니다. 당신은 끊임없이 이 상상 속의 “부족함”을 만들어 낼 것이고, 탐하고 부러워하는 감정들, 종종 다양한 “자기 학대”, 즉, 화, 죄의식, 비관주의, 질투 그리고 침울 등으로 이어지는 감정들의 영향으로 인해 마침내 소진되고 말 것입니다.

 

11. YOU MUST NOT IMPOSE NOR FORCE YOUR FREE-WILL UPON THE FREE-WILL OF ANOTHER. ALSO KNOWN AS “THE LAW OF NON-INTERFERECE”.

 

제 11. 당신은 타인의 자유 의지 위에 자신의 자유 의지를 두거나 강요해서는 안됩니다. “불간섭의 원칙”으로도 불립니다.

 

This law was given forth by God so that the free-will and soul-evolution of each fragment would not be infringed upon without permission from GOD WITHIN, especially by the adversaries of God with more awareness of their power. This is each fragment’s GOD-GIVEN protection so that there is justness in their individual process of God potential unfoldment toward THE ONE.

 

이 법칙은 하나님에 의해 제시된 것으로, 각 개인의 자유 의지와 영적 성숙이 내재해 계신 하나님의 허락 없이는 침범될 수 없다는 것이며, 특히 자신들의 역량을 잘 알고 있는 하나님의 적들에 의한 침범일 경우에는 더욱 그러합니다. 이는 하나님에 의해 주어진 각 개인에 대한 보호 기능으로서, 이를 통해 ‘하나’를 향한 각 개인의 개별적이며 신성한 (내재해 계신 하나님의) 잠재력의 전개 과정에 있어서, 공정성이 존재하게 됩니다.

 

Also, it prevents even your benevolent brothers from interfering or assisting, without PERMISSION, from THE HOLY FATHER. You see, during each lifestream of each fragment there is present the opportunity and the potential for Divine Choice through the free-wlll experiences of each fragment. The “young” souls begin to unfold their GOD-NESS through the lessons they learn by experience TO KNOW GOD within them, and what thoughts, words and deeds keep them in the darkness and ignorance of what their true God Potential is.

 

또한 이것은 심지어 성스러운 아버지로부터 온 자비로운 형제들로부터 주어지는 것이라고 하더라도 당신의 허락이 없이는 그들의 개입이나 지원이 차단되는 것입니다. 당신들도 알게 되겠지만, 각 개인들은 저마다의 생애 속에서 자유 의지의 경험을 통한 신성한 선택의 기회와 잠재력을 갖게 됩니다. “어린” 영혼들은 각각의 삶의 경험을 통해서 배우는 교훈들 속에서 자신들의 신성성을 전개해 나가기 시작합니다. 달리 말하자면, 그들은 경험을 통해 자신들 안에 계신 하나님을 아는 법을 배우는 것이며, 어떤 생각, 말, 행동들이 내재해 계신 하나님의 참된 잠재력에 대한 무지와 어둠 속에 자신들은 가둬 두게 되는 것인지를 배우는 것입니다.

 

Now you may be asking yourself, “What about the tremendous EVIL influence upon this planet. Why is it allowed by God?” The reason is this, even the “satans” or adversaries of God were not only created creatures of God but were also given Free-Will. God is simply giving his “adversary” creations their opportunity to grow into their potential of Godness and Divine Holy Light. But because of their “limitedness” in behavior, meaning ego-selfish separation from THE ONE, their reality or playground of experience was also “limited” by God. They are bound BY THEIR OWN CHOICE to the lowest levels described as the 1st-5th physically manifested experiences. You see, the “fallen” ones have self-imposed limitations by THEIR CHOICE to be adversarial and separate from their CREATOR. But they are always given “opportunities” to see the light of Truth in THE ONENESS OF ALL. The rules are strict and the fallen ones KNOW the “rules” to remain ego-separate from GOD but remain in their game of manipulation and deception.

 

이제 당신은 이렇게 자문해 볼 수도 있을 것입니다, “이 행성에 대한, 엄청난 ‘악’의 영향은 어떻게 된 것입니까? 왜 이것이 하나님에 의해 허락되는 것입니까?” 그 이유는 다음과 같습니다. 심지어 “사탄들”이나 하나님의 적들이라도 단지 이들이 하나님의 창조물들일 뿐만 아니라 그들에게도 자유 의지가 주어져 있기 때문입니다. 하나님은 단지 자신의 “적대적인” 창조물들에게 조차도 그들의 신성하고 성스러운 빛과 신성성의 잠재력을 발견하도록 그들이 성장할 수 있는 기회를 주고 있는 것입니다. 그러나, 그들 행동의 “한계성”으로 인해, 즉, ‘하나’로부터의 이기적인 분리로 인해, 그들의 현실과 경험의 장은 역시 하나님에 의해 “제한”되어 있습니다. 그들은 그들 자신들의 선택에 의해, 가장 낮은 수준으로 묘사되는 1차원과 5차원 사이의 물질적으로 표현되는 경험에만 묶여 있습니다. 당신들도 보게 되겠지만, 이처럼 “타락한” 자들은 자신들의 선택에 의해, 창조주와 분리되고 또 창조주의 적이 되는, 자기 스스로가 지운 한계를 갖는 것입니다. 그렇지만, 그들에게도 모든 것의 하나됨에 존재하는 진실의 빛을 발견할 “기회”는 항상 주어지는 것입니다. 규칙은 엄격하며, 타락한 자들도 에고를 고집하면 하나님으로부터 분리된 채 남게 된다는 “규칙”을 알고 있습니다. 하지만, 그들은 계속해서 조작과 속임수라는 자신들의 게임 속에 머물러 있는 것입니다.

 

For example: IF you feel the whisperings of the ANTI-Christ within you, You can DEMANDE IN THE NAME OF THE HOLY FATHER GOD AND/OR JESUS CHRIST SNANDA THAT ALL DARK FRAGMENTS AND ENERGIES LEAVE YOUR SPACE IMMEDIATELY! They MUST go. But they can “hang around” the periphery of your energy field and wait for a weak spot in your protective shield. This is why the importance of asking GOD for His “White Light” shield of love, protection, guidance, power, wisdom, integrity and courage. So you must ask THE FATHER WITHIN YOU to please SHOW YOU that which YOU NEED in order to serve HIS WILL. Hence the importance of, “Not MY will Father, but in all things LET THY WILL BE DONE.” This sincere invocation is what keeps you on your path of SERVICE OF GOD and THE CREATION and out of the folly of ignorance and perceived separation where exist the Dart Brotherhood or Anti-Christs.

......

 

예를 들어:  만약 당신이 당신 안에 내재한 적그리스도의 속삭임을 느끼게 될 때, 당신은 신성한 아버지 하나님의 이름으로 그리고/또는 예수 그리스도 사난다의 이름으로 모든 어둠의 존재들과 에너지들이 당신을 둘러싼 공간으로부터 당장 떠날 것을 명령할 수 있습니다! 그러면 그들은 가야만 합니다. 하지만, 그들은 당신의 에너지 장 주위에 “떠돌아 다닐 수 있고”, 당신의 보호막에 취약점이 생길 때를 기다릴 수 있습니다. 하나님의 사랑, 보호, 안내, 힘, 지혜, 무결성 그리고 용기의 “백색 빛”의 방패를 그 분께 요청하는 것의 중요성이 바로 여기 있습니다. 따라서 당신은 당신 안에 계신 아버지께, 아버지의 뜻에 봉사하기 위해 당신이 필요로 하는 것을 부디 제시해 주실 것을 부탁해야만 하는 것입니다. “아버지시여, 부디 저의 뜻이 아니라, 모든 것에 있어서 당신의 뜻이 이루어지게 하소서”라는 기도의 중요성이 여기 있습니다. 이 같은 진정한 기도는 당신의 삶의 행로가 하나님과 창조에 대한 봉사 속에 있도록 하며, 어둠의 형제단 또는 적그리스도가 머무는 무지와 분리의 인식이라는 어리석음 속으로 빠지지 않도록 도와 주는 것입니다.

......

 

Now the reason that your benevolent brothers, “THE HOSTS OF HEAVEN”, have been sent to assist you is that many of you have prayed to GOD for freedom from the bondage of your self-imposed ignorance. They are sent here in answer to your asking GOD for his DIVINE GUIDANCE and assistance. They are YOUR brothers of higher awareness in service to LIGHT of God and THE CREATON. You see, some of you have recognized the “folly” of the Anti-Christ within you and the influence that mass consciousness has ALLOWED the “satans” or “adversaries” to have over you and this beloved planet Earth. You are tired and frankly bored with this illusion, with being the adversary of Godness. You want your freedom, you want to claim or reclaim HIS HOLY LIGHTED Presence within you. It is time for graduation, friends, to higher levels of LIFE. You will each now find or awaken to YOUR DIVINITY OF ONENESS, OR (and this is very important to understand) you will remain BOUND to these lower levels for perhaps another millennium before another opportunity is granted by the expanding awareness of the GOD-self within by THE ONE.

 

이제 당신들의 자비로운 형제들인, “천상의 호스트들”이 당신들을 돕기 위해 여기 와 있는 이유가 있다면, 당신들 가운데 많은 자들이 당신들 스스로에 의해 부여된 무지의 속박으로부터 벗어나 자유를 얻게 되기를 하나님께 기도해 왔기 때문입니다. 당신들이 하나님께 그 분의 신성한 안내와 조력을 요구했기에, 이에 대한 답변으로서 그들은 여기 보내진 것입니다. 그들은 하나님과 창조의 빛에 대한 봉사 속에 있으며, 보다 높은 앎을 성취한 당신들의 형제들입니다. 당신들도 보다시피, 당신들 가운데 어떤 자들은 당신들 안에 있는 적그리스도의 “어리석음”을 받아들이고, “사탄”과 “적들”이 당신들과 이 아름다운 행성 지구 위에 군림하도록 허락하는 집단 의식의 영향 속에 머물러 있습니다. 하지만, 당신들은 하나님의 적들과 함께 하는 이러한 환상 속을 살아가는 일에 이제는 솔직히 지치고 염증을 느끼게 되었습니다. 당신들은 자유를 원하며, 당신들 안에 계신 그 분의 신성한 빛의 현존을 요구하고 재요구하기를 원하는 것입니다. 친구들이여, 지금은 보다 높은 수준의 삶의 단계로 나아가기 위한 졸업의 시기입니다. 당신들 각각은 하나 속에 있는 당신의 신성성을 발견하고 이에 깨어나게 될 것입니다. 만약 그렇지 못하다면, (이것은 꼭 이해해야 할 대단히 중요한 사실입니다.) 당신은 ‘하나’ 속에 내재해 계신 하나님 자신의 확장하는 앎에 의해 부여되는 또 다른 기회를 갖게 되기 전까지, 어쩌면 또 다른 천 년의 세월을 이처럼 낮은 수준의 삶에 갇혀 머물러 있게 될 것입니다.

 

Remember though, that the “Lighted” Hosts of God may assist you and give instructions and TRUTH through the maze of lies and deception. BUT they cannot DO IT FOR YOU!! You each must reclaim your own power of the DIVINE ONE within you. NONE can do it for another. So it is wise to pay close attention to your instructions for conscious immortality! You will either serve GOD or you will serve your “altered” ego-self. It is up to YOU.

 

부디 잘 기억하시기 바랍니다. 하나님의 “빛의” 호스트들은 당신들을 도울 수 있고, 거짓과 속임수의 미로 속에서도 진실과 지시 사항들을 건네 줄 수 있습니다. 하지만 그들이 당신들이 할 일을 대신해 줄 수는 없습니다!! 당신들 각자 각자는 당신들 안에 내재해 있는 신성한 ‘하나’의 권능을 요구해야만 하는 것입니다. 아무도 이를 대신해 줄 수는 없습니다. 따라서 의식의 불멸성과 관련하여 당신들에게 제시되는 지시 사항들에 높은 주의를 기울이는 것은 현명한 일이 될 것입니다! 당신은 하나님을 위해 봉사하거나 혹은 당신의 “변질된” 에고와 자아를 위해 봉사하게 될 것입니다. 이것은 당신에게 달린 문제입니다.

 

12. YOU MUST NOT JUDGE OTHERS, BUT YOU MUST WISELY JUDGE ALL BEHAVIOR AND ACTIONS WHICH ARE CONTRARY TO THE LAWS OF BALANCE OF GOD AND THE CREATION.

 

제 12. 당신은 타인을 판단해서는 안됩니다. 하지만, 하나님과 창조의 균형의 법칙에 어긋나는 모든 행위와 행동들에 대해서는 현명하게 판단해야만 합니다.

 

And JMMAMUEL wisely told the people: “JUDGE NOT FALSELY LEST YE BE JUDGED FALSELY. For with whatever judgment you judge, so will you be judged, and with whatever measure you measure, so will you be measured. Therefore judge according to the logic of the Laws of Nature, which are from The Creation, for they alone are true and accurate.”

(Quote: AND THEY CALLED HIS NAME IMMANUEL)

......

 

그러자 임마누엘은 현명하게 사람들에게 다음과 같이 대답했습니다: “당신 자신이 잘못 판단되지 않으려면, 타인을 잘못 판단하지 마십시오. 당신이 어떤 판단을 내리든, 당신 또한 그렇게 판단될 것이며, 당신이 어떤 조치를 취하든, 당신에게도 그러한 조치가 취해질 것입니다. 그러므로, 창조로부터 온 자연의 법칙의 논리에 따라 판단하십시오. 왜냐하면 이것만이 유일하게 옳고 정확하기 때문입니다.”

(인용: 그리고 그들은 그의 이름을 임마누엘이라고 불렀다--피닉스 저널 제 2권)

......

 

Exactly as it is written, no one must ever judge another to be lesser or more than he, especially because the other one is of different color, race, creed or sex (or planet) than be you. BUT understand this carefully, you MUST wisely judge the behaviors and actions by any ONE including SELF which You KNOW are against, LIFE, meaning against or contrary to the laws which maintain the “balance” created by God within The Creation. And so you must honor ALL of your brothers and sisters as equal fragments of THE ONE, but you must not, accept, tolerate or “allow” behavior and actions to continue, in your space, which you know break the laws of balance.

......

 

정확히 쓰여진 바 그대로, 그 어느 누구도 감히 타인이 자신보다 못하거나 낫다고 판단하지 말아야 합니다. 특히 그 타인이 당신과 다른 피부색, 다른 인종, 다른 신조 또는 다른 성(또는 다른 행성 출신)을 가졌기 때문이라면 더욱 그러한 것입니다. 그러나 다음을 주의깊게 이해하십시오. 당신은 당신 자신을 포함하여 당신이 아는 어느 누구의 행위와 행동들이라 하더라도 그것이 “생명”에 반하는지 여부, 즉 ‘창조’ 안에 계신 하나님에 의해 창조된 “균형”의 법칙들에 반하거나 어긋나는지 여부에 대해서 만큼은 현명하게 판단해야만 하는 것입니다. 당신은 당신의 형제, 자매들 모두에 대해 ‘하나’의 동등한 조각들로서 그들에게 경의를 표해야 하지만, 당신이 아는 균형의 법칙에 위배된다고 생각되는 행위나 행동들이 당신의 영역 속에서 계속되는 것을 받아들이거나, 관용하거나, “허락”해서는 안되는 것입니다.

......

 

13. AS YE SOW SO SHALL YE REAP. ALSO CALLED “THE LAW OF CAUSE AND EFFECT”

 

제 13. 당신은 뿌린 대로 거두게 됩니다. “원인과 결과의 법칙”으로도 불립니다.

 

......

God created “cause” and “effect” so that each soul fragment would recognize that when he did a specific act, say stole a car from his brother, that there would be an “effect” to his transgression, such as perhaps going to jail. But the nature of the effect is produced in a way unique to each individual fragment which will bring the greatest opportunity for the UNDERSTANDING of the lesson for that soul fragment. Unfortunately, for many the repeat and repeat of similar/same “errors” has continued over the course of some thousands of years. Yes, it is by choice that the soul would refuse to take personal responsibility for his thoughts, words and deeds. The catch is ALL ARE RESPONSIBLE FOR ALL WHICH OCCURS WITHIN THEIR MANIFESTED ILLUSION whether or not one WISELY chooses to finally recognize and accept this Truth is entirely up to each. They will still “suffer” the consequence of their actions which are contrary to God’s laws, and/or they will also reap the Divine benefits of understanding and obeying God’s laws.

 

......

하나님이 “원인”과 “결과”를 창조한 바, 각각의 영혼들은 자신이 특정 행동을 했을 때, 그 결과가 뒤따른다는 사실을 인정해야 할 것입니다. 예를 들어 누군가가 다른 사람의 자동차를 훔쳤다면, 그러한 범죄의 결과로 어쩌면 그는 감옥에 갇히게 될 것입니다. 그렇지만, 그러한 결과가 갖는 성격은 각 개인에게 있어 개별적인 것으로, 이를 통해 그 영혼은 자신이 배워야할 교훈을 이해함에 있어서 가장 큰 기회를 갖게 되는 것입니다. 하지만 불행히도 많은 자들은 유사하거나 동일한 “잘못들”을 되풀이하여, 수 천 년 동안이나 계속하기도 하는 것입니다. 그렇습니다. 이것은 한 영혼이 자신의 생각, 말, 행동에 대해 개인적인 책임을 질 것인지 말 것인지에 대한 선택에 달려 있습니다. 핵심은 모든 사람들에게 있어서, 자기 자신에게 펼쳐지는 환상 속의 모든 것들에 대한 책임은 모두 자기 자신에게 있다는 사실입니다. 모든 것이 자기 자신에게 달려 있다는 이러한 진실을 궁극적으로 인정하고 받아들이기를 현명하게 선택하든 선택하지 않든 마찬가지입니다. 사람들은 하나님의 법칙에 반하는 행동의 결과로 “고통받을” 것이며, 또한 하나님의 법칙을 이해하고 이에 순종한 결과로 ‘신성한 혜택’을 얻게 될 것입니다.

 

Now in your “Eastern” religions, Hinduism and Buddhism, they have a term called “karma” …… The definition of karma implies that yes, there are consequences to your actions, but that you are doomed to “pay-back” lifetime after lifetime, and does not take into consideration the release of “pay-back” when the lesson is truly learned by the soul fragment. Remember this: AT ANY INSTANT WHEN THE TRUE UNDERSTANDING AND RECOGNITION HAS OCCURRED regarding the ERROR and effects of one’s actions. THAT ONE CAN, THROUGH SELF-FORGIVENESS, RELEASE any repetition of A TRANSGRESSION AGAINST ANOTHER, SELF AND GOD.

......

 

힌두교나 불교와 같은 동양 종교에는 “카르마”라는 표현이 있습니다. …… 카르마의 정의가 암시하는 것은 다음과 같습니다. 물론, 당신이 한 행동에 대해서는 그 결과가 뒤따릅니다. 그렇지만 당신은 이 생애가 아니면 다음 생애라도 당신이 행한 행동에 대해 “되갚아야 할” 운명에 처해져 있으며, 당신의 영혼이 진실로 교훈을 얻게 되기 전까지는 이러한 “되갚음”으로부터의 해방은 고려되지 않는다는 것입니다. 다음을 잘 기억하십시오: 그 어떤 순간이라도, 자신의 잘못과 자신의 행동의 결과에 대한 참된 이해와 인정을 하게 되었을 때, 그 자는 스스로에 대한 용서를 통해, 타인에게, 자기자신에게 그리고 하나님에 대해 행한 과오의 반복으로부터 해방될 수 있는 것입니다.

......

 

For example, let’s say that the one known as “Hitler” who was responsible for the deaths of millions, truly recognized and understood his transgressions AGAINST GOD in the moments before he made his death transition. (All things are possible, friends!) And in those moments before his “death” from this lifestream, he prayed to the God within him for FORGIVENESS of self and all others and that HE then put HIS will into GOD’s WILL to be of service ONLY unto THE FATHER. Now for ones who believe in “karma”, they would say that the soul energy that was Hitler would be doomed to the same persecution he committed on others, as well as at least a million deaths at the hands of a tyrant such as was he. And if “Hitler” refused to see his folly, then undoubtedly his SELF-judgement before GOD would be severe. But, depending on the level of his understanding or learning of the lessons, his “pay-back” could be that he becomes ONE who devotes his entire next reincarnation lifestreams to THE SERVICE OF GOD by helping his fellow brethren overcome their “spiritual” starvation. Do you think then, that it is not possible that God would not welcome HIS servant back within HIS fold of Truth, Love and Light?

 

예를 들어서, 수백만 명의 죽음에 대해 책임이 있었던 “히틀러”라 불렸던 자가 그의 임종 직전에, 하나님의 뜻에 반해서 저질렀던 자신의 과오들에 대해 진정으로 인정하고 이해했다고 가정해 봅시다. (친구들이여, 모든 상황은 가능합니다!)(설명의 예로 제시한 것일 뿐으로, 유태인 6백만명의 학살은 허구, ‘1조달러짜리 거짓말, 홀로코스트’ 참조--역주). 자신의 삶의 마지막인 “죽음” 직전의 순간에, 그가 자신 안에 계신 하나님께 자신과 다른 사람들에 대한 용서를 구하고, 이어서 오직 아버지에 대한 봉사만을 위해, 자신의 뜻을 하나님의 뜻에 맡기기로 결심했다고 해 봅시다. 이제 ‘카르마’를 믿는 사람들은, 히틀러의 영혼은, 자신이 그랬던 것처럼, 어떤 독재자의 손아귀 아래에서 최소한 백만 번의 죽음은 당해야 하는 것은 물론이며, 자신이 다른 사람들에게 저질렀던 것과 같은 정도의 박해에 처해질 운명에 있다고 생각할 수도 있을 것입니다. 그리고 만약 “히틀러”가 자신의 과오 앞에 직면하기를 거부한다면, 의심할 나위도 없이 하나님 앞에서의 스스로에 대한 판결은 보다 가혹해질 것이라고 생각할 수 있을 것입니다. 그렇지만, 그의 이해 수준에 따라, 그가 교훈을 얻은 정도에 따라, 다음 환생에서의 그의 “되갚음”은, “영적” 굶주림 상태에 빠진 사람들이 이를 극복할 수 있도록 도와, 하나님에 대한 봉사로 그의 삶 전부를 헌신하는 사람이 될 수도 있는 것입니다. 당신들 생각에 하나님께서 자신에 대한 봉사자가 다시금 그 분의 진실과 사랑과 빛의 양떼 속으로 합류하는 것을 반기지 않으실 것이라고 보십니까?

 

One must never forget that even the “victims” of Hitler’s hatred chose their victimhood. If ones choose NOT to become “victims” to any one or any situations by always honoring GOD within self and all others and thus, living in balance with the LAWS of GOD and The Creation, THEY would no longer create “victimizers” such as HITLER. It is really so simple. If THEY learn their lessons of how and why THEY created their victimhood, they would ALSO FORGIVE themselves and ALL who they perceived victimized them, so that they, too, could release and be free of the bondage of “karma”. And on top of forgiveness, their release may involve actually being ever THANKFUL to THE FATHER WITHIN for bringing the lesson to them and thus helping them recognize THEIR self-transgressions and becoming now FREE from the BONDAGE of victimhood. Do you see the picture now? The responsibility for all manifested experiences lies with ALL who share in and exist within the experience!

 

당신들이 결코 잊지 말아야 할 점이 있다면, 심지어 히틀러의 증오의 “희생자들”마저도 그러한 희생됨을 선택했었다는 점입니다. 만약 사람들이 항상 그들 자신 안에 그리고 존재하는 모든 것들 안에 계신 하나님께 경의를 표하고, 하나님과 창조의 법칙의 균형 아래 살아가며, 어느 누구에게도, 어떤 상황에서도 “희생자들”이 되기를 선택하지 않는다면, 그들은 더 이상 히틀러와 같은 “희생을 가하는 자들”조차 만들어 내지 않을 것입니다. 이는 실로 단순한 것입니다. 만약 그들이 왜 그리고 어떻게 자신들이 그러한 ‘희생됨’을 창조해 냈던 것인지에 대한 교훈을 깨닫게 된다면, 나아가 스스로는 물론이고 자신들에게 박해를 가했던 모든 사람들조차 용서하게 된다면, 그들 역시 “카르마”의 속박으로부터 해방될 수 있는 것입니다. 또한 이러한 해방은, 단순한 용서를 넘어서, 자신들에게 교훈을 건네고, 자신들의 과오를 알아보게 만들고, 마침내 희생됨의 속박으로부터 벗어날 수 있도록 이끌어 주신 내재해 계신 하나님에 대한 감사로도 이어질 수 있는 것입니다. 이 그림을 알아볼 수 있겠습니까? 궁극적으로 발생하는 모든 경험들에 대한 책임은 이러한 경험들을 공유하고 이러한 경험들 속에 존재하는 모두에게 있는 것입니다!

 

14. YOU MUST HONOR ALL COMMITMENTS MADE IN SERVICE TO GOD, THE FATHER, THE ONE WITHIN.

 

제 14. 당신은 당신 안에 계신 한 분인, 아버지 하나님에 대한 봉사를 위한 모든 서약들을 영예롭게 수행해야만 합니다.

 

Now let us describe what commitments are made in service to GOD verses commitments of this manifested illusion. Your MOST IMPORTANT commitments in service to GOD is to WISELY understand and obey THE LAWS OF GOD AND THE CREATION which we are unfolding for you here. This is THE excellent way for honoring self and GOD within ALL others in service to God and The Creation. Simply, UNDERSTAND AND OBEY THE LAWS OF GOD AND THE CREATON. You ones have made this commitment difficult unto yourselves and it needn’t any longer be so. YOU NOW HAVE THE LAWS BEFORE YOU and you need not any longer claim ignorance or misunderstanding. DO YOU SEE?! Claim YOUR DIVINE HOLY GODNESS NOW! WE ARE ALL ONE! THE TIME IS NOW BEFORE YOU TO KNOW AND OWN THE TRUTH!

......

 

이제 당신들에게 펼쳐진 환상 속에서 하나님에 대한 봉사의 서약들이 어떤 것인지를 살펴보도록 하겠습니다. 하나님에 대한 봉사의 서약들 가운데 가장 중요한 서약은 지금 우리가 여기서 제시하고 있는 하나님과 창조의 법칙을 현명하게 이해하고 준수하는 것입니다. 이것이야 말로 다른 그 어떤 것보다도 하나님과 창조에 대한 봉사에 있어서, 당신 자신과 당신 안에 계신 하나님을 영예롭게 하는 최고의 방법인 것입니다. 단순히 하나님과 창조의 법칙을 이해하고 따르기만 하면 되는 것입니다. 당신들에게 있어서 이에 대한 서약이 따르기 어려운 것이라면, 더 이상의 서약은 필요치 않을 것입니다. 당신은 지금 당신 앞에 이 법칙을 가지고 있는 바, 더 이상은 무지나 이해 부족을 주장할 수 없습니다. 이를 알아 보겠습니까?! 당신의 신성하고 성스러운 신성성을 지금 요구하십시오! 우리는 모두 하나입니다! 당신 앞에 놓인 진실을 알아 보고 이를 당신의 것으로 만들어야 할 때는 지금입니다!

......

 

So if you make a promise of commitment to a fellow brother or sister to help them in some way such as pay them for a service performed for you, or to feed their pets and take care of their home while they are away, then your WORD represents your integrity to honor to the best of your ability ALL promises made to the other. Your personal power is in direct relationship to the integrity of your soul. This means that if your word of promise or commitment means nothing, then you dishonor yourself, your brethren and GOD and become “powerless” and thus a tool for evil. So the moral of this story is: Think very carefully about ANY promises or commitments you make BEFORE you GIVE YOUR WORD. Do not give your word for some future “promise” unless you are CERTAIN you will be able to keep your word. And be certain you completely UNDERSTAND what any promise, oath or commitment that is asked of you on this plane, MEANS before you give YOUR WORD to it. Because if you are not careful as in the case of many so-called “secret” organizations, societies and “Mystery Schools”, your commitment to them may mean your inadvertent commitment TO EVIL. A commitment made to EVIL or STAN is NOT a commitment made IN SERVICE TO GOD and therefore is not recognized BY GOD!!!

 

따라서 만약 당신이 누군가가 당신을 위해 어떤 일을 수행했을 때, 그에 대한 대가로 비용을 지불하기로 약속하거나 서약을 맺었다고 한다면, 혹은 어느 가족이 집을 비운 사이 당신이 그들의 애완견을 돌보고 집을 지키기로 약속하거나 서약을 맺었다면, 이 때 당신이 한 말은, 능력이 닿는 한 최선을 다해 그들과의 약속을 영예롭게 수행하겠다는 당신의 성실과 무결성을 나타내 보이는 것입니다. 당신의 개인적인 역량은 당신의 영혼의 성실성과 직접적으로 연계되어 있는 것입니다. 이는 만약 당신의 약속이나 서약이 아무런 의미를 갖지 않는다면, 그 때 당신은 당신 자신은 물론이고 당신의 이웃들 나아가 하나님을 불명예스럽게 만드는 것이며, 결국 스스로 “무기력한 자”가 되어 악의 도구로 전락해 버리고 말게 됨을 의미하는 것입니다. 이러한 설명의 교훈은 다음과 같습니다: 그 어떤 약속이나 서약이라 하더라도 당신이 그 말을 입 밖에 내기 전에 대단히 주의해야 한다는 것입니다. 만약 당신이 약속을 지킬 수 있을 만한 확신이 없다면, 미래에 대한 어떠한 “약속”도 하지 마십시오. 그리고 이 행성에서 요구되는 어떠한 약속, 맹세 또는 서약이라도 당신이 완전하고 확실하게 이해해야 할 것이며, 이러한 이해는 당신이 약속의 확언을 건네기 전이야 함을 의미하는 것입니다. 왜냐하면 만약 당신이 소위 말하는 많은 “비밀” 단체들, 조직들, “미스터리한 집단들”과의 서약에 있어서 부주의하게 된다면, 악과 경솔한 계약을 맺게 될 수도 있기 때문입니다. 악 또는 사탄과 맺는 서약은 하나님에 대한 봉사 속에 맺는 서약이 아닌 바, 하나님으로부터 인정받지 못할 것입니다!!!

 

15. YOU MUST OBEY THE WISDOM OF GOD FOR THE RESPONSIBLE AND BALANCED PROCREATION OF YOUR SPECIES.

 

제 15. 인간 종들의 책임있고 균형잡힌 생식을 위해서, 당신은 하나님의 지혜를 따라야만 합니다.

 

......

Now the DIVINE and SACRED “act” which was created by GOD for the pro-creation of the species you ones call “sexual union”. God created THIS DIVINE UNION to be performed between ONE man and ONE woman specifically for maintaining the balanced level of the species for each given planetary system. Now the “fallen” ones or adversaries of GODNESS have completely perverted and maligned this once “sacred” and “divine” act that at one time was DONE with complete LOVE and DEVOTION to THE FATHER within each partner, so that it (sex) is now called “a birthright” to be done often, with impunity and with MANY partners of either sex and without consideration of LOVE or responsible pro-creation. How we and THE FATHER weep for you! This ONE abuse of God’s creation has nearly destroyed your species! ......

......

 

......

이제, 당신들이 “성적 결합”이라고 부르는 것은 종의 생식을 위해 하나님에 의해 창조된 신성하고 경건한 “행위”입니다. 하나님은 각각의 주어진 행성 체계에 따라, 특히 종들의 균형잡힌 수준을 유지하기 위하여, 한 남자와 한 여자 사이에서 행해지는 이 신성한 결합을 창조했습니다. 한때, 각각의 배우자 안에 내재해 계신 아버지에 대한 완전한 사랑과 헌신을 가지고 행해졌던 이 “신성하고” “성스러운” 행위가, 오늘날 소위 이 “타락한” 자들 또는 신성에 대한 적들에 의해 완전히 왜곡되고 악의적으로 변경되었습니다. 그리하여 오늘날, 소위 “타고난 권리”라고 불리는 이 성교 행위가, 종종 어떠한 견책도 없는 가운데, 각각의 성별에 있어 많은 파트너들을 가지고서, 책임있는 생식과 사랑에 대한 어떠한 고려도 없이 행해지고 있는 것입니다. 우리와 아버지는 이러한 당신들에 대해 얼마나 비탄의 눈물을 흘리고 있는 줄 아십니까! 하나님의 창조 가운데 이 한 가지에 대한 남용이 당신 종들을 거의 파멸 직전으로까지 몰고 갔습니다! ......

......

 

The sexual “act” was specifically designed to be performed by ONE man and ONE woman who had committed THEIR DIVINE LOVE AS ONE in the union of marriage, ordained by GOD. Through this union OF LOVE, the act of sexual intercourse between a husband and his wife for pro-creation was a most sacred and honored responsibility, an extension of their LOVE and COMMITMENT TO GOD in his service as PARENTS of HIS Children.

 

성“행위”는 하나님에 의해 정해진 결혼이라는 결합 속에서 한 남자와 한 여자가 하나가 된 자신들의 신성한 사랑을 수행할 수 있도록 특별히 고안된 것이었습니다. 자녀 출산을 위한 남편과 아내간의 사랑의 결합인 이 성행위는 가장 신성하고 영예로운 책임이자, 하나님의 자녀들에 대한 부모로서의 봉사 속에서 그 분에 대한 사랑과 서약의 연장이었던 것입니다.

 

Now remember the law of “Cause and Effect”. The EFFECTS of breaking this one directive of GOD are all about you today. Over-Population and the spread of fatal venereal and blood borne disease, such as Syphilis and AIDS, are proving to be YOUR self-punishment to the point of creating the nearly complete destruction of your human species on Earth.

 

이제 “원인과 결과”의 법칙을 기억해 보십시오. 하나님의 이 한 가지 법칙을 어긴 결과는 오늘날 당신들 주변에 만연해 있습니다. 인구 과잉 그리고 매독이나 에이즈와 같은 치명적인 성병이자 혈액으로 전이되는 질병은 지구 상의 당신 종들의 거의 완전한 파멸을 야기하는 수준으로 치달아 당신들에 대한 자기-징벌을 가하고 있는 것입니다.

 

So let there be NO misunderstanding. The following BEHAVIORS are specifically and undeniably AGAINST OR CONTRARY TO THE LAWS OF GOD AND THE CREATION:

 

따라서 이제 어떤 오해도 없도록 하십시오. 다음 행위들은 특별히 그리고 부인할 수 없게 하나님과 창조의 법칙에 반하는 행위들인 것입니다:

 

     1. Any Homosexual sexual activity between two or more men is strictly forbidden.

 

     1. 둘 또는 그 이상의 남자들 간에 행해지는 어떠한 동성간의 성행위도 엄격히 금지됩니다.

 

     2. Any Homosexual sexual activity between two or more women is strictly forbidden.

 

     2. 둘 또는 그 이상의 여자들 간에 행해지는 어떠한 동성간의 성행위도 엄격히 금지됩니다.

 

     3. Any Bi-Sexual sexual activity between two or more men and women is strictly forbidden.

 

     3. 둘 또는 그 이상의 남자들과 여자들 간에 행해지는 어떠한 양성간의 성행위도 엄격히 금지됩니다.

 

     4. Any Anal (Sodomy) sexual intercourse performed between any persons, males or female, is strictly forbidden.

 

     4. 남성이건 여성이건 어떠한 사람들 간에 행해지는 어떠한 항문 성교도 엄격히 금지됩니다.

 

     5. Any sexual activities performed with ANIMALS (Bestiality) by any human is strictly forbidden.

 

     5. 어떤 인간에 의해서건, 동물을 상대로 행해지는 어떠한 성행위(수간)도 엄격히 금지됩니다.

 

     6. Any sexual activity performed by ones closely related within the same family line

(Incest). For example: brother and sister, father and daughter, uncle and niece, aunt and nephew, cousin and cousin, mother and son, grandfather and granddaughter is strictly forbidden.

 

     6. 같은 직계 가족 내부의 가까운 관계 사이에서 행해지는 어떠한 성행위(근친상간), 예를 들어, 아들과 딸, 아버지와 딸, 삼촌과 조카딸, 숙모와 조카, 사촌과 사촌, 어머니와 아들, 할아버지와 손녀 등의 사이에서 행해지는 성행위는 엄격히 금지됩니다.

 

     7. Any sexual activity performed by and (male or female) adult upon or with any child is strictly forbidden.

 

     7. 성인(남자 또는 여자)과 아동 사이에서 행해지는 어떠한 성행위도 엄격히 금지됩니다.

 

     8. Prostitution--the act of offering oneself, man or woman, to another for sexual relations in exchange FOR PAYMENT of same--is strictly forbidden.

 

     8. 매춘--남자든 여자든, 상응하는 보수와의 교환을 조건으로 타인에게 자기 자신을 성관계의 대상으로 제공하는 행위--은 엄격히 금지됩니다.

 

     9. Any Sadistic or Masochistic sexual practices performed by anyone or ones upon self or others is strictly forbidden.

 

     9. 어느 누구에 의해서건, 자기 자신에 대한 또는 타인들에 대한 어떠한 형태의 가학적 혹은 피학적 성행위도 엄격히 금지됩니다.

 

     10. Any voyeuristic (one who is sexually gratified by looking at sexual objects or acts) activity or any participation in pornographic (sexually explicit and obscene) materials, ie., movies, magazines, books, “artwork” and objects is strictly forbidden.

 

     10. 어떤 관음증적 행위(성적 물건이나 행위를 봄으로써 성적으로 흥분되는 것) 또는 포르노그라피적(성적으로 노골적이고 음란한) 매체들, 즉, 영화, 잡지, 책, “예술작품” 그리고 기구를 취하는 것은 엄격히 금지됩니다.

 

Please understand that it is this PREOCUUPATION with behavior of lustful and lascivious physical pleasure that YOU must each CHOOSE to avoid and rise above spiritually. The corruption and preoccupation with sexual thoughts, words and actions has become hypnotizingly OBSESSIVE and also terribly degrading to THE SPIRIT OF LIFE OF THE ONE! THIS IS NOT LOVE BY ANY DEFINITION.  Can you not see this TRUTH before you and within you? Your sexual obsession MUST STOP if you are to reach beyond your mortal body and into THE KINGDOM OF GOD!

 

당신이 영적으로 성숙하기 위해서는 이처럼 욕정적이고 음란한 육체적 쾌락에 몰두하는 일을 피해야만 함을 부디 이해하시기 바랍니다. 성적인 생각, 말, 행위들에 대한 몰두와 타락은 최면적으로 과도한 심취를 불러 일으키며, 하나의 생명의 영혼의 수준을 치명적으로 격하시킵니다! 어떠한 정의에 따르더라도 이것은 사랑이 아닙니다. 당신 앞에 놓인 그리고 당신 안에 있는 이 진실을 보지 못하겠습니까? 당신이 죽어 없어질 육체를 넘어, 하나님의 왕국으로 들어가고 싶다면, 당신들의 이 과도한 성적 집착은 멈춰져야만 합니다!

 

...... Masturbation is a self-pleasure sexual act upon SELF AND it is also what most of you couples are doing when you have “sex” together and call it “making love”. The only difference is that it is the “sharing” of MUTUAL Masturbation with your partner. Mutual Masturbation IS NOT DIVINE SEXUAL UNION FOR CELEBRATING PROCREATION. When one is an “adult” and does not wish to have children, the seeking of sexual pleasure by self or with another is a transgression upon self simply BECAUSE YOU ARE DENYING AND LIMITING YOUR SPIRITUAL CREATIVE POTENTIAL WITHIN.

 

...... 자위행위는 ‘스스로에’ 대한 자기 쾌락의 성행위이며, 대부분의 짝을 이룬 남녀들이 함께 “성교”하며, 이를 “사랑을 나눈다”라고 부르는 행위이기도 합니다. 유일한 차이점이 있다면, (후자의 경우) 당신은 파트너와 상호간의 자위행위를 “공유”하게 되는 것입니다. 상호간의 자위행위는 생식을 찬미하는 신성한 성적 결합은 아닌 것입니다. 한 사람의 “성인”이 자녀를 가질 의사가 없으면서, 자기 자신만의 혹은 다른 누군가와의 성적 쾌락을 추구하는 것은 스스로에 대한 과오를 범하는 셈이 되는데, 왜냐하면 그는 그러는 가운데 자신에게 내재해 있는 영적, 창의적 잠재력을 부인하고 제한시키고 있기 때문인 것입니다.

 

...... Moderate or occasional masturbation done in privacy by any, either child or adult, is not harmful to or AGAINST life UNTIL it becomes an obsessive pre-occupation. Also masturbation can be a means of self-punishment and this is most harmful to THE SPIRIT OF GOD WITHIN. Remember this parents, it can also become very harmful to a child if through his “training”, he is taught to fear or despise his genitalia, or be made to feel guilt for self-sexual exploration or masturbation. He must learn about his personal responsibility and must understand ALL THE LAWS OF GOD including those governing pro-creation. But if you make the child feel fearful, shameful or guilty about his own personal sexual exploration, you may actually be creating for him OBSESSIVE PRE-OCCUPATION with sexuality. If the child is not exposed to constant “sexually stimulating” media, he will quickly lose interest after initial self-exploration, IF HIS CREATIVE potential is encouraged, nurtured and supported by HIS PARENTS and TEACHERS. The more spiritually aware children and adults will either not have much interest in, or gradually lose interest in sexual exploration of any kind. It is much healthier for the spirit if this process of bcoming detached from sexual feelings is natural and BY choice because of true spiritual UNDERSTRANDING and awareness.

 

...... 아이든 어른이든 절제된 채 또는 이따금씩 사적으로 행해지는 자위행위는, 이에 지나치게 몰두하는 정도가 아니라면, 해롭거나 혹은 생명에 반하지 않습니다. 그렇지만, 자위행위는 또한 자기 학대의 수단이 될 수도 있으며, 이것은 내재해 계신 하나님의 영혼에 가장 해로운 것이 됩니다. 부모들은 다음을 잘 기억하십시오. 자녀에 대한 “교육 과정”에 있어서, 자녀가 자신의 생식기에 대해 두려움이나 경멸감을 갖도록 길러지거나, 또는 자신의 성적 환상이나 자위행위에 대해 죄책감을 갖도록 교육받는다면, 이 또한 자녀에게 대단히 해로울 수 있습니다. 자녀 역시 자신의 개인적 책임감에 대해서 배워야만 하고, 생식에 관한 문제를 포함한 모든 하나님의 법칙들을 이해해야만 하는 것입니다. 그러나 만약 당신이 자녀로 하여금 자신들의 성적 환상에 대해 두려움, 부끄러움, 죄책감을 갖도록 만든다면, 실제적으로는 오히려 자녀가 과도한 성적 집착에 빠지도록 만드는 셈이 되는 것입니다. 만약 아이가 “성적으로 자극적인” 매체에 계속 노출되지만 않는다면, 그리고 그의 창의적인 잠재력이 부모님과 선생님들에 의해 격려되고, 북돋워지고, 지원된다면, 아이는 초기의 성적 환상 이후에 곧 이에 대한 관심을 잃게 될 것입니다. 보다 영적으로 깨어 있는 아이들과 어른들은 이에 많은 관심을 갖지 않을 것이며, 서서히 어떤 종류의 성적 환상에 대해서도 관심을 잃게 될 것입니다. 만약 성적인 감정들로부터 초월하게 되는 과정이 자연스럽게 이루어지고, 또한 진정한 영적 이해와 앎에 의한 선택이 된다면, 이는 그 영혼에게 있어서 훨씬 건강한 일이 될 것입니다.

 

...... SEX is not the INSTINCTUAL craving or drive that was created by GOD, THIS was your CREATIVE, nurturing drive TO KNOW and CELEBRATE GOD WITHIN YOU, TO CO-CREATE THE EVER-UNFOLDING EXPANSION AND ADVENTURE OF LIFE! The truly loving DIVINE UNION, that of male/female experiencing their creative potential through the sexual act for PROCREATION, was created to be a UNION OF DIVINE LOVING DEVOTION and CELEBRATION OF THE GIFTS OF ONENESS SHARED... AND OF NEW LIFE CREATED FROM GOD. ......

......

 

...... 성교는 하나님에 의해 창조된 본능적인 갈망이나 욕구가 아니며, 당신 자신 속에 내재해 계신 하나님을 알고 축복하고, 또한 영원히 전개되는 삶의 확장과 모험을 (하나님과) 공동 창조하기 위해, 당신 스스로가 만들고 북돋운 욕구인 것입니다! 생식을 위한 성행위를 통해 남자와 여자가 자신들의 창의적인 잠재력을 경험하는, 진정으로 사랑에 바탕한 신성한 결합이 바로 하나님으로부터 창조되는 새로운 생명체와 (남녀간의) 공유되는 하나됨이라는 선물에 대한, 신성하고 사랑스러운 헌신과 축복의 결합으로서 (하나님에 의해) 창조된 것입니다. ......

......

 

This corruption of your creative potential WAS CREATED, CONDITIONED AND MOLDED BY THE ANTI-CHRIST. YOU SIMPLY BOUGHT THE LIE AS TRUTH AND HAVE BECOME ADDICTED TO YOUR DESIRE FOR “SEX”. You don’t believe your “sexual” desire is created? Look around you today. Your Advertising Media as well as your Magazines, Television and Movies ARE CREATING YOUR DESIRES FOR YOU by conditioning and molding you through false “IMAGES” of what is beauty, what is “sex appeal” -- in other words, by directing your attention constantly to “how” you look physically, your athletic prowess, your sex appeal and attractiveness. Why does and has this “desire”-creating worked? Because the Anti-Christ first molds the “false images” and then plays upon your FEAR of being too unattractive, unworthy, unpopular and simply rejected BY OTHERS who YOU allow TO JUDGE YOU AS A HUMAN BEING! The ANTI-Christ keeps you BOUND by the “false” promises created by your desire TO BE WORTHY of LIFE so you are too busy trying to fit the “false” mold and therefore do not develop your creative spiritual potential within! How dare YOU feel UNWORTHY because of believing the nonsense of false “IMAGES”! PLEASE REMEMBER THIS TRUTH! YOU ARE GOD’S TEMPLE!

......

 

당신들의 창의적인 잠재력의 타락은 적그리스도에 의해 만들어지고, 조건지워졌으며, 틀지워진 것입니다. 당신들은 단지 거짓을 진실인 줄로만 알았고, “성교”에 대한 욕구에 중독되어 온 것입니다. 당신들의 “성적” 욕구가 만들어졌다는 사실을 믿지 못하겠습니까? 오늘 당신의 주변을 둘러 보십시오. 당신들의 잡지, TV, 영화는 물론이고 광고 매체들도 모두, 무엇이 아름다운 것이고, 무엇이 “섹스 어필”한 것인지에 대한 거짓된 “이미지들”을 통해, 당신들을 조건지우고 틀지우는 방식으로, 당신들의 성적 욕망을 창조해 내고 있습니다 -- 달리 말하자면, 어떻게 하면 외모나 육체적인 역량에 있어서 당신이 보다 섹스 어필하고 성적 매력을 가질 수 있는 지에 대해 끊임없이 당신의 주의를 끌고 있는 것입니다. 이러한 “욕구” 창조가 왜 가능하겠습니까? 왜냐하면 적그리스도는 우선 “거짓된 이미지들”을 만들어 낸 다음, 이를 통해 당신이 너무 매력이 없거나, 무가치하거나, 인기없는 사람이라서 타인들로부터 단순히 거부될지도 모른다는 두려움을 이용하기 때문인 것입니다. 이러한 타인의 판단을 허락하는 것 또한 당신 자신입니다! 적그리스도는 가치있는 삶을 살아가기를 바라는 당신의 욕구가 만들어 낸 “거짓된” 약속 속에 당신을 묶어 두는 것입니다. 이제 당신은 이 “거짓” 형상에 자신을 맞춰 나가기에 바빠 정작 당신 안에 내재해 있는 창의적이고 영적인 잠재력은 발전시키지 못하고 마는 것입니다! 거짓 “이미지들”로 채워진 이러한 허황된 이야기들을 믿으며, 어떻게 감히 당신 자신이 무가치하다고 느낄 수 있는 것입니까! 부디 다음 진실을 잘 기억하십시오! 당신은 하나님의 사찰입니다!

......

 

Recognize that this “sexual urge” is really your UNFULFILLED creative potential screaming to be released from the self-imposed “limit” or boundary of THE physical sexual ACT. ...... The sexual act is limiting, substituting and impersonating YOUR CREATIVE AND SPIRITUAL UNFOLDMENT TO KNOW GOD. When you truly understand and recognize this truth, your creative spiritual unfoldment can no longer BE FRUSTRATED AND LIMITED to the repetition of a silly and truly spiritually unfulfilling “sexual act”.

 

이러한 “성적 욕망”이란, 실제로 당신 스스로에 의해 부과된 신체적, 성적 행위의 “한계”와 범주로부터 탈출하기 위해 비명을 질러 대는, 당신 자신의 완수되지 못한 창의적 잠재력임을 알기 바랍니다. ...... 이러한 성적 행위는, 하나님을 알기 위한 당신의 창의적 영적 역량의 발전을 한정시키고, 대체시키며 또한 몰개성화시키고 있습니다. 당신이 진정으로 이러한 진실을 이해하고 인정하게 될 때, 당신의 창의적 영적 역량의 전개는 더 이상 어리석으면서도 진정한 영적 성취없는 “성적 행위”의 반복에 의해, 좌절되거나 한계지워지지 않을 것입니다.

 

Does this mean you are expected, by self and GOD, to STOP all sexual activity NOW? ONLY if it is YOUR choice made with the JOY of TRULY understanding and thus having the freedom of detachment from this “ADDICTION” and no desire to procreate. For most of you, especially adults, “sexual behavior” has now become addictive, so you must treat it as such. Remove as much of the “temptation” from your presence as possible, just as the alcoholic must remove himself from “bar” and must remove the alcohol from his home. Be gentle with self, carefully abide by the list of TEN items above which are “STRICTLY FORBIDDEN” sexual behaviors (including Adultery). If you are single or married and have addiction to the “sexual act”, use occasional masturbation as the lessor of the evils “if you must”. If you are happily married and both have “enjoyed” your addiction to the monogamous mutual masturbation of your sexual act, both partners will need to become detached for the addiction to be gone.

......

 

이러한 설명이, 당신 자신과 하나님의 뜻에 따라, 당신이 모든 성적 활동을 당장 멈춰야 함을 의미하는 것이라고 보십니까? 성적 활동을 멈추는 것이 생식에 대한 욕구 및 이러한 “중독”에 대한 초연으로부터 자유를 느끼고, 진정한 이해의 기쁨을 갖게 되는 스스로의 선택일 경우에만 그렇게 하십시오. 하지만, 대부분의 당신들, 특히 “성적 행위”가 중독이 되어버린 성인들은 이 문제를 이에 걸맞게 다뤄야만 할 것입니다. 알콜 중독자가 “술집”을 멀리하고, 자신의 집에서 술을 치우듯이, 가급적이면 당신이 있는 곳 주위의 “유혹물”을 치우도록 하십시오. 스스로를 너그럽게 대하고, (간음을 포함하여) 앞에서 제시된 “엄격히 금지”되는 10가지 성 행위와 관련된 항목들을 주의깊게 준수하십시오. 당신이 미혼이든 기혼이든, “성적 행위”에 중독성을 띠는 상황에서 이를 “꼭 해소해야만 할 경우라면”, 악을 완화시키는 대안으로 이따금씩의 자위행위를 활용하십시오. 만약 당신들이 행복하게 결혼을 했고, 양쪽이 모두 일부일처에 바탕한 성행위로서 상호간의 자위행위에 대한 당신들의 중독을 “즐겼다면”, 양쪽 파트너 모두 이러한 중독이 떠나갈 수 있도록, 조금씩 초연해질 필요가 있을 것입니다.

......

 

16. YOU MUST DO UNTO OTHERS AS YOU WOULD HAVE THEM DO UNTO YOU. ALSO CALLED “THE GOLDEN RULE”.

 

제 16. 당신들이 타인들로부터 대접받고 싶은 만큼, 당신들도 타인들을 대접해야만 합니다. “황금률”이라고도 불립니다.

 

 

The GOLDEN Rule. How true it is that if ones would really think about how they treat one another, and consider that they are ALL ONE, that most of your petty “perceived” differences would dissolve. Ask yourself how you, when you honor the spirit of God within, truly like to be treated by others.

 

황금률. 만약 사람들이 타인들을 어떻게 대할지에 대해 진정으로 고민해보고, 그들 모두가 하나라는 사실을 생각해 본다면, 당신들의 편협한 “인식 속의” 차이점들은 대부분 사라져 버릴 것이며, 이것이야 말로 진실인 것입니다. 만약 당신이 내재해 계신 하나님의 영혼에 경의를 표한다면, 타인들로부터 당신 자신이 진실로 어떻게 다루어지길 원하는지를 자문해 보십시오.

 

Here is a start for you: With respect, with reverence, with honor, with worthiness, with enthusiasm, with patience, with tolerance and understanding, with forgiveness, with kindness and courtesy, with caring, with appreciation, with generosity, with interest in your conversation, with love, with consideration, with honesty and integrity, with trust, with friendship and with harmony.

 

여기 당신을 위한 출발점을 제시하겠습니다: 존중을 갖고, 경의를 갖고, 영예롭게, 가치롭게, 열정적으로, 참을성을 가지고, 관용과 이해심을 가지고, 용서의 마음을 가지고, 친절과 예의를 가지고, 배려심을 갖고, 감사함을 갖고, 관대함을 갖고, 대화 내용에 관심을 갖고, 사랑을 갖고, 사려깊게, 정직과 성실성을 갖고, 신뢰를 갖고, 우애를 가지며 조화를 갖고서 (타인을 대하십시오.)

 

Now, do you treat others in the same ways described above, HOW you would like to be treated? Do you even treat yourself in the same ways described above? If YOU do not even HONOR yourself, how do you expect to receive HONOR and respect from OTHERS? Treat others honorably and with integrity, kindness and tolerance and EXPECT that they will treat you the same. If they DO NOT treat you with the same respect, HONOR yourself enough to recognize their transgression, call it to their attention and then leave their presence.

......

 

그렇다면, 당신은 타인들을 위에 묘사된 대로 대하십니까? (그렇지 않다면) 어떻게 당신이 그렇게 대접받기를 바랄 수가 있겠습니까? 당신은 당신 스스로에게라도 위에 묘사된 방식대로 대하십니까? 만약 당신이 당신 자신조차 존중하지 않는다면, 어떻게 다른 사람들로부터 경의와 존경을 받기를 기대할 수 있겠습니까? 성실성과 친절 그리고 관용을 갖고서 영예롭게 타인들을 대하십시오. 그런 다음, 그들도 당신을 같은 방식으로 대해 주기를 기대하십시오. 만약 그들이 같은 존중감을 가지고 당신을 대하지 않는다면, 그들의 잘못을 지적하고 그들에게 주의를 요구할 수 있을 만큼 충분히 당신 스스로를 존중하십시오. 그리고 나서 그 자리를 떠나도록 하십시오.

......

 

The spirit of God within you always gives you what you need if you but put aside your “altered” ego and humbly commune with YOUR SPIRIT. All the power of The Father exists within you to give unto you that which YOUR SPIRIT needs to lovingly sustain life and give joy, fulfillment, and inner peace. You only need but ask the FATHER WITHIN to show you, to tell you, to give you that which YOU NEED to SUSTAIN in HIS SERVICE, that of LIGHT, OF LOVE, OF JOY. IN ALL THINGS THE(HIS) WILL BE DONE!

......

 

당신 안에 내재해 계신 하나님의 영혼은, 만약 당신이 당신의 “변질된” 자아는 제쳐 두고, 겸허한 마음 속에 당신의 영혼과의 회합을 가질 수 있게 된다면, 항상 당신이 필요로 하는 것을 건네 주십니다. 아버지의 모든 권능은 당신 안에 내재해 있으며, 이러한 힘은 당신의 영혼이 성실하게 삶을 살아 나가는데 필요로 하는 것들을 당신에게 건네 줄 뿐만 아니라, 기쁨과 완전함과 내적 평화를 함께 건네 주는 것입니다. 당신이 해야 할 일이란 오직 내재해 계신 아버지께 그 분에 대한 봉사 속의 삶을 지속해 나가는데 필요한 것들을, 그리고 빛과 사랑과 기쁨 속에 머물기 위해 필요한 것들을 보여주시고, 말씀해 주시고, 건네 주실 것을 요구하기만 하면 되는 것입니다. 그리하면, 모든 것들 속에서 당신의 뜻(그 분의 뜻)이 실현될 것입니다!

......

 

17. EVIL (ADVERSARIES OF GOD) MUST ALWAYS WEAR A SIGN OF THEIR EVILNESS. (BY THEIR FRUITS YE SHALL KNOW THEM).

 

제 17. 악은 (하나님의 적들은) 항상 자신들의 악의 표시를 가지고 있습니다. (그들의 열매를 보면, 그들을 알 수 있습니다.)

 

One of the biggest “signs” of the evil ones is their HYPOCRISY. ......

......

 

악한 자들의 가장 뚜렷한 “표시” 중의 하나는 그들의 위선입니다. ......

......

 

So you will find that hypocrisy does not belong to the kingdom of GOD. The ones who declare their spiritual wealth, piety and richness, who declare themselves chosen simply because they belong to this or that religion or race are fools and they are hypocrites because what they outwardly say they are and believe in, and what they actually “secretly” think and do are most often quite different.

......

 

따라서 당신은 위선은 하나님의 왕국에 속하지 않음을 보게 될 것입니다. 어떤 자들이건, 그들의 영적인 부, 독실성 그리고 풍요로움을 주장하며, 단지 그들이 이러이러한 종교에 속해 있기 때문에, 또는 그들이 어떤 인종에 해당되기 때문에 그들 스스로가 선택받았다고 주장하는 자들은 어리석은 자들이며 그들이 바로 위선자들입니다. 왜냐하면, 그들 자신들이 누구이고, 그들이 어떤 것을 믿노라고 외부로 이야기하는 것과 그들이 실제로 “비밀스럽게” 생각하고 행하는 것은 아주 종종 상당히 다르기 때문입니다.

......

 

You ones who faithfully have believed your “Holy” Bible to be written in purity from God will, by now, most undoubtedly be, at the very least, curious about “how” and “why” this sabotage of THE Truth has been allowed to occur.

 

당신들 가운데 지금껏 “성경”은 순수하게 하나님으로부터 기록된 것이라고 믿어 온 자들은, “어떻게” 그리고 “왜” 진실에 대한 방해 행위가 펼쳐질 수 있었던 것인지에 대해 최소한 커다란 의문을 가져 볼 수 있을 것입니다.

 

So we will tell you: it occurred that even at the time when the one known as “Moses” lived, that religious/empire leaders became most jubilant when presented by Moses with the Commandments given by GOD. The reason: because THEY became the self-appointed CREATORS and ENFORCERS of THEIR interpretations OF GOD’s Laws. You see, they discovered that by the careful manipulation and interpretation of these “laws” (such as removing any references to “reincarnation” from the scriptures) they could maintain a much more effective level of control and discipline OVER the people they ruled. In other words, THEY would stand between GOD the Father WITHIN and the people, which left them (the people) powerless and at the mercy of these cunning and deceitful “leaders”. These malicious deceivers are still among you and through their greed, treachery and manipulation, THEY control much of your world socio-economically, politically and even geo-physically... even this day.

 

이에 우리는 다음 사실을 이야기해 주겠습니다: 심지어 “모세”라고 불렸던 자가 살았던 시기에도 이런 일은 일어났습니다. 모세가 하나님으로부터 계율을 받아 그들에게 제시하였을 때, 종교와 국가 지도자들은 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 하였습니다. 그 이유는 그들이 하나님의 법칙에 대한 자신들만의 해석의 집행자들이자 스스로 임명된 창조주들인 것처럼 행동할 수 있게 되었기 때문이었습니다. 당신들도 알다시피, 그들은 이러한 “법칙들”에 대한 주의깊은 조작과 해석을 통해서(예를 들어, 경전들로부터 “환생”에 관한 언급들을 삭제함으로써)(‘환생, 창조의 작용 방식’ 참조--역주), 그들이 통치하던 백성들을 상대로, 훨씬 더 효과적인 통치와 징벌 수준을 유지할 수 있게 되었음을 알았던 것입니다. 달리 말하자면, 그들은 내재해 계신 아버지 하나님과 백성들 사이에 개입하게 되었으며, 이로 인해 백성들은 무기력하면서도, 이들 교활하고 기만적인 “통치자들” 앞에 속수무책인 상황에 놓이게 되었던 것입니다. 이러한 악의적인 사기꾼들은 여전히 당신들 가운데 있으며, 그들은 탐욕, 배신 그리고 조작을 통해, 지금 이 순간에도, 당신들의 세상 대부분을 사회-경제적으로, 정치적으로 그리고 심지어 지구물리학적으로도 지배하고 있습니다.

 

In addition to the signs to look for in the words and deeds of others you must first also recognize the “signs” of the Anti-Christ within you. Please see the document, “How To Recognize the Anti-Christ (Against God) Within You”, within this Journal.

 

타인의 말과 행동으로부터 이러한 표시를 발견하는 것뿐만 아니라 당신은 당신 자신 안에 내재한 적그리스도부터 먼저 발견해야만 합니다. 부디 이 저널에 실려 있는 “내재한 적그리스도(하나님에 반하는 것)를 식별하는 방법”이라는 글을 참고하시기 바랍니다.

 

Remember this, you ones who are “faithful and true”, with your sincere commitment to the development and trust of HOLY SPIRIT WITHIN, will be given the knowledge of Truth and the Spiritual Wisdom of God and The Creation in order to sustain you always in balance and service to THE ONENESS OF ALL.

 

이 점을 기억하십시오. 당신들 가운데 “신뢰와 진실성”을 가지고 당신들 안에 내재한 성스러운 영혼에 대한 믿음과 또 그 성장을 위해 진정으로 헌신해 나가는 자들에게는, 항상 ‘모든 것의 하나됨’에 대한 봉사와 균형 속에서 삶을 지속해 나갈 수 있는 ‘진실의 앎’과 ‘하나님과 창조의 영적 지혜들’이 주어질 것입니다.

 

18. YOU MUST NOT COMMIT THE ACT OF SLAVERY UPON ANY HUMAN BEING OF GOD.

 

제 18. 당신은 하나님의 존재인 다른 인간을 노예로 삼는 행위를 범해서는 안됩니다.

 

This means you must not DEMAND by force and fear to control, confine, use, or manipulate another human being to do any service or work for you, against their will, without giving them FAIR compensation. This also means that you cannot BUY or SELL another human being as if he/she were a product YOU own. This includes YOUR CHILDREN. Babies and children are not “products” to be created, such as by “in-vitro” fertilization, or given to be birthed by a “surrogate” mother. If a couple are unable to physically pro-create, then they have a choice: they can ADOPT a homeless or unwanted child, or they can choose not to be parents at all. ADOPTION of another’s unwanted or parentless child is one of the most LOVING and UNSELFISH acts any competent and caring couple could do in service to GOD. Not all couples are or were meant to pro-create! It is not punishment from God. It is the responsibility of any “barren” loving couple to recognize that pro-creation is not their function at this time. But if they desire children, then they must understand what an HONOR it is to accept the nurturing care of one of GOD’s children who has no one else to love him/her!

......

 

이 법칙이 의미하는 바는, 당신이 무력이나 공포를 수단으로 하여, 정당한 보상을 제공하지 않고, 다른 사람을 그들의 의지에 반해, 통제하고 감금하고 착취하고 조작하는 방식으로, 당신을 위해 어떠한 봉사나 노동을 수행하도록 요구해서는 안된다는 것입니다. 이 법칙은 또한 다른 사람을 마치 당신의 소유물인 것처럼 여겨, 인간을 사거나 팔 수도 없음을 의미합니다. 여기엔 당신의 자녀들도 포함됩니다. 아기나 아이들은 “시험관”을 통하거나 “대리모”의 출산을 통해 만들어지는 “물건”이 아닙니다. 만약 한 쌍의 남녀가 신체적으로 자녀를 가질 수 없는 경우라면, 그 때 그들에게는 다음의 선택이 있습니다: 그들은 집 없는 고아나 방치된 아이를 입양하거나, 혹은 아예 부모가 되지 않는 것을 선택할 수 있습니다. 다른 사람의 버려진 아이나 부모 없는 고아를 입양하는 것은, 역량있고 배려깊은 한 쌍의 남녀가 하나님에 대한 봉사로서 행할 수 있는, 가장 사랑스럽고도 이타적인 행동입니다. 모든 남녀들이 다 자녀를 가질 수 있는 건 아니었고, 이는 지금도 마찬가지입니다! 이것은 하나님으로부터의 벌이 아닙니다. 이는 “자녀를 가질 수 없는” 어떤 사랑스런 한 쌍의 남녀가, 생식행위는 이번 생애에 그들에게 주어진 기능이 아님을 인정해야 할 책임일 뿐입니다. 그럼에도 그들이 자녀를 갖기를 원한다면, 그때 그들은 다른 어느 누구도 사랑해 줄 사람이 없는 하나님의 자녀들 가운데 하나를 돌보고 양육하는 것이 얼마나 영예로운 일인지를 이해해야만 할 것입니다!  

......

 

Then there have been many of you humans who have throughout history claimed superiority or inferiority because of color or race. The feeling a human has of so-called “genetic” superiority exists within the mind of the HUMAN who wishes to control and dominate and enslave other humans of different race or color than he is. ......

 

그런데, 역사상 많은 사람들이 피부색이나 인종을 근거로 우월과 열등을 주장해 왔습니다. 인간이 소위 “유전적” 우수성이 존재한다는 감정을 가질 때, 그 인간의 마음 속에는, 자신과는 다른 종이나 다른 피부색을 가진 인간들을 통제하고 지배하고 노예로 삼으려는 뜻이 있는 것입니다. ......

 

Don’t you see, “the evil powers that be” are CREATING and ENCOURAGING prejudice of others who are “different” than they are in culture and skin so that they can CONTROL the perceived “lessor” ones. Throughout the world through your media and government policies, the seed of racial unrest, dissension and prejudice is specifically planted, nurtured and allowed to bear the bitter fruit of hatred and resentment and is thus continually perpetuated so that YOU people will, not BECOME UNITED! By keeping you separated, by creating for you suppression of various groups, THEY keep you at war with one another while THEY execute THEIR plans for TOTAL domination over ALL of you.

......

 

“현존하는 악의 권능은”, 자신들과 “다른” 문화나 피부색을 가졌기에 “열등한 것으로 간주되는 자들”을 통제할 수 있다고 생각하는 자들이 갖는 편견을 만들어 내며 부추기고 있다는 사실을 알아보지 못하겠습니까? 세상 전체에 걸쳐, 당신들의 언론 매체와 정부 정책들을 통해, 인종적 소요, 갈등 그리고 편견의 씨앗이 특별히 심어지고, 길러지고, 그리하여 증오와 분개라는 이 쓰디쓴 열매가 맺히도록 허락되며, 또한 이러한 상황들이 지속됨으로써, 결국 당신들은 하나로 뭉치지 못하게 되는 것입니다! 당신들을 분리된 채 유지시킴으로써, 그리고 다양한 단체의 사람들을 억압함으로써, 그들은 당신들을 서로 간의 전쟁으로 몰아넣으며, 당신들 모두에 대한 완전한 지배를 향한 자신들의 계획들을 수행해 나가고 있는 것입니다.

......

 

So, is it against THE LAWS OF GOD for a man and a woman of different races or colors to marry and bear children? OF COURSE NOT! THE GENETIC CORRUPTION OF YOUR HUMAN SPECIES OCCURS SPECIFICALLY BECAUSE OF THE DIS-EASE WITHIN THE SPIRITUALLY WEAK AND CORRUPTED BEINGS WHO PRO-CREATE, NOT BECAUSE OF THEIR COLOR! Each SOUL is fragment of God. Whatever race or color of the body that the soul chooses to incarnate in makes NO difference whatsoever to GOD. Only Human falsely chooses to create and delineate “features” or “traits” of racial superiority/inferiority.

 

그렇다면, 다른 인종 혹은 다른 피부색의 남녀가 결혼하고 자녀를 갖는 것은 하나님의 법칙에 반하는 것일까요? 물론 아닙니다! 인간 종들의 유전적 오염은 피부색 때문이 아니라, 특히 자녀를 갖는 자들의 영적 취약성과 영적 부패라는 질병으로 인해 발생하는 것입니다! 각각의 영혼은 하나님의 조각입니다. 영혼이 육체를 통해 태어나기를 선택했을 때, 그 육체가 어떠한 인종이나 피부색을 갖든 하나님 앞에서는 어떠한 차이도 없습니다. 오직 인간들만이 인종적 우수성과 열등성이라는 거짓 “특징”이나 “속성”을 만들어내고 있는 것입니다.

 

In Service to The Divine Light of Wisdom and Truth of Our Creator, Aton and The Creation WE are:

 

창조주 아톤과 창조의 지혜와 진실의 신성한 빛을 위한 봉사 속에 있는 우리는:

 

Sananda

Lord Michael

Germain

Druthea

 

사난다

주 미카엘(마이클)

저메인

드루셔

 

입니다.

 

......

 

 

HOW TO RECOGNIZE THE ANTI-CHRIST (THAT WHICH IS AGAINST GOD) WITHIN

 

내재하는 적그리스도(하나님에 반하는 것)를 식별하는 방법

 

 

Monitor your thoughts, words, deeds and actions for the following clues:

 

당신의 생각과 말과 행동들을 아래 제시되는 단서들에 따라 검토해 보십시오:

 

 

1. INFERIORITY OR SUPERIORITY THOUGHTS AND FEELINGS

 

1. 생각이나 감정에 있어서 열등감이나 우등감

 

Feeling of inferiority or superiority over others will most often manifest as a two-edged sword, meaning both feelings may exist simultaneously. For example: One who feels inferior, perhaps in his performance of some action or deed, may feel inferior because he has failed to be superior in his own eyes. Somewhere within his ALTERED EGO exists the Anti-Christ setting for him levels of performance perhaps beyond his current capabilities. He then will fight for the rightful superiority he is given to believe he has over others and thus continues to set himself up for failure in his own eyes. ......

 

타인에 비해 자신이 열등하다거나 우수하다고 느끼는 감정은, 이 두 가지가 동시에 존재할 수도 있는 것으로서 양날의 검과 같이 종종 나타날 것입니다. 예를 들어: 어떤 행위나 일의 수행에 있어서 스스로가 열등하다고 느끼는 자는 자기 자신의 기준에서 볼 때 우수하게 일을 완수해 내는 데 실패했기에 열등하다고 생각할 수 있을 것입니다. 하지만 이는 자신의 변질된 자아가 머무는 어딘가에 함께 존재하는 적그리스도가 어쩌면 그 자의 역량을 넘어서는 곳에 목표치를 설정해 두고 있기 때문인 것입니다. 이 때 그는 타인을 능가한다고 스스로 믿고 있는 그러한 우수성을 달성해 내기 위해 싸워 나가게 되지만, 자신의 시각에서 볼 때 실패가 될 수밖에 없는 목표를 계속 설정해 나가는 우를 범하고 마는 것입니다. ......

 

And so it goes that one who is chided by the Anti-Christ within to feel superior to others will draw from his feelings of not wanting to be inferior, which often times translates to him as rejection of his beingness and unworthiness. ......

 

그리하여, 스스로 남들에 비해 우수하다고 믿는 이 자는 내재하는 적그리스도로부터 야단을 맞게 되고, 더 이상 열등한 채로 머물러 있고 싶지 않다는 감정을 드러내지만, 이는 종종 자기 존재와 가치에 대한 부정으로 이어지곤 하는 것입니다. ......

 

2. THE ANTI-CHRIST ROBS YOU OF THE “NOW” OR PRESENT MOMENT

 

2. 적그리스도는 당신에게서 “지금” 또는 현재의 순간을 훔쳐 갑니다.

 

It is very simple how this is done. The Anti-Christ keeps your altered ego in PAST-GUILT ORIENTATION or FUTURE-FEAR ORIENTATION. This is how your reality manifestation abilities are controlled.

 

이러한 일이 발생하는 방식은 아주 간단합니다. 적그리스도는 당신의 변질된 자아를 과거에 대한 죄의식에 고착화시키거나 미래에 대한 두려움에 고착화시킵니다. 당신이 현실을 현현해 내는 능력은 이러한 방식으로 통제되는 것입니다.

 

As you wallow around in your past, re-living experiences with regret and self-pity, you cannot work in the present moment to change or create more desirable circumstances. This is why many of you may have heard the great wisdom of FORGIVENESS and RELEASE of all past emotional and physical thoughts, words and deeds. One must forgive self and all others. (Remember that this does not mean that you don’t garner the wisdom of knowledge in Truth from the lessons of the experience, because that is why you created the experience in the first place-- to grow in your awareness of THE TRUTH.) The same rule about past-orientation is true for those who SPEND COULTLESS hours in re-living pleasant past memories at the expense of living in and creating the “now”. A rather appropriate cliché along this line says, “It’s alright to look back, just don’t stare”.

 

당신이 후회와 자기연민을 갖고 이미 행한 경험들을 계속 다시 경험하며, 스스로의 과거 속을 뒤척일 때, 당신은 현재의 순간 속에서 보다 바람직한 환경 변화를 만들거나 창조해 내는 일을 해 낼 수가 없게 되는 것입니다. 바로 이러한 이유로 지금껏 당신들은 모든 과거의 육체적, 감정적 사고, 말, 행동들을 용서하고, 또 이로부터 해방될 것을 권고하는 위대한 지혜의 말씀들을 들어왔던 것입니다. 사람들은 자기 자신도 용서해야 하겠지만, 모든 다른 사람들도 용서해야 합니다. (그렇지만 이것이 경험의 교훈들로부터 오는 진실 속에서, 당신이 앎의 지혜를 얻지 않아도 좋다는 의미는 아닙니다. 왜냐하면 당신이 애초에 경험을 만들어 낸 이유는 여기 있기 때문입니다--바로 진실에 대한 앎 속에서 성장하기 위해서인 것입니다.) 과거에 대한 집착에 관련한 마찬가지의 규칙은 즐거웠던 과거의 기억 속에 매몰되어 무수한 시간을 흘러 보내며, 정작 “지금”의 삶을 살아가고 창조해 나가는 일을 희생시키는 경우에도 적용될 것입니다. 이와 관련한 적절한 경구가 있다면, “과거를 회상하되 응시하지는 말라”는 말이 될 수 있을 것입니다.

 

Now, Future-Fear orientation is a big stumbling block for most all of humanity. Fear, in itself is a great separator of the human creature from his Creator. Fear is the biggest tool of the Anti-Christ within. Since the Highest Command of The Creation is to “Achieve the wisdom of knowledge inasmuch as this will enable you to wisely follow all the laws of The Creation,” then it stands to reason that recognizing the Truth in all things, including your IMMORTAL connection with God, will vanquish from your being any fear of some future experience, since you as an immortal-soul God Fragment ARE the MASTER of your destiny. You see, fear paralyzes the senses and only can manifest within the being if he sees himself as separate from his creator rather than a fragment of the ONE. It is this ILLUSION of being separate from the ONE that has trapped humans within the false bondage of fear. If one recognizes the Truth and is willing to see the manifested illusion as it really is, one will see the natural balance and inner peace that is achieved by TRUSTING the Father within, and wisely following the Laws of Balance given by God and The Creation.

......

 

이제 미래에 대한 두려움에 매달리는 것은 대부분의 사람들에게 있어서 커다란 장애물이라고 할 수 있습니다. 두려움은 본질적으로, 인간을 창조주로부터 분리시키는 중요한 기제입니다. 두려움은 내재한 적그리스도의 가장 큰 무기이기도 합니다. 창조의 가장 높은 계율이 “당신이 창조의 모든 법칙들을 현명하게 따를 수 있도록 앎의 지혜를 성취하는 것”이듯, 당신과 하나님 사이의 불멸의 연결성은 물론이며, 모든 것들 속에서의 진실을 발견하고 알아보는 것이야말로, 당신이라는 존재로부터 미래의 경험에 대한 어떠한 두려움도 쫓아내 버릴 수 있는 합리적인 일이 될 것입니다. 왜냐하면 당신이야말로 불멸의 영혼인 하나님의 조각으로서 당신의 운명의 진정한 주인이기 때문입니다. 당신들도 알게 되겠지만, 두려움은 감각을 마비시키며, 자신 자신을 ‘전체로서 하나인 것’의 조각이라고 생각하기 보다는 스스로를 창조주로부터 분리된 존재로 여기는 자들에게서만 나타날 수 있는 것입니다. 이처럼 ‘하나’로부터 분리되어 있다는 환상이 인간들을 두려움의 거짓 속박 속에 묶어 두는 것입니다. 만약 인간이 진실을 알아보게 되고, 겉으로 드러나는 환상의 실제가 어떤 것인지를 알아 내려고 노력할 때, 그 자는 내재해 계신 아버지에 대한 신뢰를 통해 성취할 수 있는 자연스러운 균형과 내적 평화를 발견하게 될 것이며, 하나님과 창조에 의해 제시된 균형의 법칙 또한 현명하게 따르게 될 것입니다.

......

 

3. THE ANTI-CHRIST TELLS YOU, “IT’S NOT YOUR FAULT”

 

3. 적그리스도는 당신에게 “이것은 당신의 잘못이 아니다”라고 말합니다.

 

For example, it is not your fault that your husband is and alcoholic and beats you, or that your parents abandoned you, or that you were fired from your job, or that your government leaders are corrupt, or that we have gone to war and on and on and on.

 

예를 들어, 당신의 남편이 알코올 중독인 데다 당신을 구타하거나, 당신의 부모가 당신을 버리거나, 당신이 직장해서 해고되거나, 정부 지도자들이 부패하거나, 나라가 전쟁에 돌입하거나 그 밖에도 무수한 사례들에 있어서 적그리스도는 이것은 당신의 잘못이 아니라고 말하는 것입니다.

 

What the Anti-Christ within is actually telling YOU is that you are not responsible for the experiences in your manifested reality. This false belief causes you to cast BLAME on another or others and not take personal responsibility for YOU creating the manifested experience through the influence of the Anti-Christ within you.

 

내재한 적그리스도는 실제로 당신에게 현현된 현실 속에서 겪는 경험들에 대해 당신에게는 책임이 없다고 말합니다. 하지만 이러한 거짓 믿음은 당신으로 하여금 타인을 비난하도록 만들고, 당신 안에 내재한 적그리스도의 영향으로 인해 당신이 직접 만들어낸 경험들임에도 불구하고, 이에 대해 당신 자신의 개인적인 책임은 지지 않도록 만드는 것입니다.

 

Ones will often times argue with this truth and say, “Well, I cannot control the free-will of another who chooses to be angry with me, or steal from me, how can I be responsible for the behavior or actions of another?” It is true YOU are not responsible for the free-will behavior of another, BUT you ARE responsible for “buying into” THEIR games and making yourself a VICTIM to it. YOU choose how you will RESPOND in ALL circumstances. Remember THE LAW OF ONE? The Anti-Christ within THEM is the same Anti-Christ that YOU choose to allow to exist within you. The Anti-Christ is looking for a place to reflect itself, and YOU choose whether or not you will reflect back the Anti-Christ or whether you will recognize the trap and instead reflect back the Divine Love of the Father Within which therefore leaves the Anti-Christ nowhere to roost within YOUR temple of GOD.

 

이러한 진실에 대해서 누군가는 종종 다음과 같이 물을 수 있을 것입니다: “나는 나를 화나게 만들거나 나에게서 무언가를 훔쳐가는 자의 자유 의지를 통제할 수 없습니다. 내가 어떻게 다른 사람의 이러한 행위나 행동들에 대해 책임을 질 수가 있습니까?” 당신이 다른 사람의 자유 의지에 따른 행동에 대해 책임이 없는 것은 사실입니다. 그렇지만, 당신은 그들의 게임 속 “대상이 된” 책임과 스스로를 그 게임의 희생자가 되게 만든 책임은 있는 것입니다. 당신은 모든 상황들에 있어서 어떻게 반응할지를 선택할 수 있습니다. 하나의 법칙을 기억하십니까? 그들 안에 있는 적그리스도는 당신이 당신 안에 존재하도록 허락한 적그리스도와 동일한 적그리스도인 것입니다. 적그리스도는 자신의 모습을 반영할 장소를 찾습니다. 당신이 적그리스도의 모습을 반영할 것인지 말 것인지, 혹은 당신이 그러한 함정을 미리 알아보고 적그리스도 대신 내재해 계신 아버지의 신성한 사랑을 반영할 것인지 말 것인지의 여부는 당신이 선택하는 것입니다. 만약 당신이 내재해 계신 아버지의 신성한 사랑을 반영하게 될 때, 적그리스도는 하나님의 사찰이기도 한 당신에게서 더 이상 머물 곳을 찾지 못하고 떠나가게 되는 것입니다.

 

Here is a portion of a most wondrous prayer by Hatonn which is helpful to remember in your daily communion with God and in times when you feel you could be lured into the Anti-Christ drama of another. “Father, let me always allow YOUR will to manifest through me that I stand in judgment of no man and yet wisely judge that which is given in action against YOUR HOLY PRESENCE.”

......

 

여기 이것은 하톤에 의해 제시된 가장 놀라운 기도문 가운데 일부입니다. 당신이 매일 하나님과 회합을 가질 때, 그리고 당신이 타인의 적그리스도가 꾸미는 음모 속으로 꾀어질 수도 있다고 느껴질 때, 이 기도문을 기억한다면 도움이 될 것입니다. “아버지시여, 항상 당신의 뜻이 저를 통해 현현되도록 하시어, 부디 제가 아무도 판단치 않게 하시되, 당신의 성스러운 현존에 반하는 행동 앞에서는 이를 현명하게 판단토록 하소서.”

......

 

You see, whether you are aware of it or not, you are unconsciously manifesting ALL within your scope of reality mostly with your “altered” ego. The beautiful thing about this truth is that when it is realized, one can become a conscious creator of a truly balanced manifested experience by surrendering his altered ego to the loving Divine God within him and so thereby balancing all of his creation within the Laws of God and The Creation.

 

당신들도 보게 되겠지만, 당신이 이러한 사실을 알고 있든 그렇지 못하든, 당신은 주로 당신의 “변질된” 자아와 함께 당신이 경험하는 현실 범주 속에서, 모든 것들을 무의식적으로 현현시키고 있는 것입니다. 이러한 진실과 관련한 멋진 사실이 있다면, 누군가가 이를 깨닫게 되었을 때, 그는 자신의 변질된 자아를, 자신 안에 내재해 계신 사랑스럽고 신성한 하나님께 넘겨 드림을 통해, 또 이를 통해 하나님과 창조의 법칙 속에서 자신이 행하는 모든 창조에 있어서 균형을 가져옴을 통해, 진실로 균형잡힌 현실 속의 경험의 의식적인 창조자가 될 수 있다는 것입니다.

 

4. THE ANTI-CHRIST ENCOURAGES SELF-PUNISHMENT

 

4. 적그리스도는 자기 학대를 부추깁니다.

 

Of course, you know by now self-punishment is encouraged for “past” sins (errors). Which is really your altered ego unworthiness (inferiority/superiority) which we discussed earlier, expressing itself in the following ways: Criticism of self and others, greed, lust, jealousy, envy, guilt, shame, self-doubt, depression, helplessness, anger, hatred, resentment, impatience which leads to frustration, illnesses and diseases which lead to the death with of the body. Self-punishment is the effect of the cause of believing the lies of the Anti-Christ. This may continue, life-time after life-time, the poor immortal soul becomes self-locked onto the wheel of reincarnations [Hatonn: Oh yes there IS! And if you believe otherwise, so be it for it is you who are misinformed. Reincarnation does not necessarily mean that you return to this placement, even--but if you do not believe in reincarnation (re-experience of the soul in manifestation--somewhere) then by deductions taken further--you DO NOT BELIEVE IN GOD’S HEAVENLY REALMS, EITHER. You cannot have one without the other and because this is such a powerful Truth, it was deliberately removed from the books you, as humans, would call your Holy Books in the form of the Holy Bible as you label it. The fact remains in the ancient teachings and you ones, this day, are facing an enemy who DOES know of life experience after this one and KNOWS this is but a passing experience.] and seeks to punish himself to his Creator God. If he just understood the power and importance of forgiveness and release of his “past” and adhering to the laws set forth by God and The Creation, he would be free of his bondage in an instant.

 

물론 이제, 당신들은 자기 학대는 “과거의” 죄(잘못) 때문에 부추겨진다는 점을 알고 있습니다. 이는 우리가 앞서 논의했던 변질된 자아가 스스로에 대한 무가치감(열등감/우등감)을 사실상 다음과 같은 방식으로 표현하는 것입니다: 자신과 타인들에 대한 비난, 욕망, 욕정, 질투, 시기, 수치심, 자기-의심, 침울, 절망감, 화, 증오, 분개, 조급성, 이러한 것들은 좌절과 질병, 질환을 야기하고 이는 다시 육체의 죽음을 바라는 상태로까지 이어지는 것입니다. 자기 학대는 적그리스도의 거짓말을 믿은 ‘원인’에 대한 ‘결과’입니다. 이것은 거듭되는 환생 속에서도 계속될 수 있으며, 이 불쌍한 불멸의 영혼은 환생의 바퀴 속에 스스로를 가둬버리고 마는 것입니다. [하톤: 오 그렇습니다. 바로 그러합니다! 만약 당신이 이에 대해 달리 생각하고 있다면 계속 그렇게 하십시오. 하지만 잘못된 정보를 알고 있는 사람은 당신이 될 것입니다. 환생은 심지어 당신이 지금 이 장소로 반드시 되돌아온다는 것을 의미하지도 않습니다. (어디가 되었건 영혼은 새로이 현현하여 다시금 경험을 겪어 나가게 됩니다)--그렇지만, 만약 당신이 환생 자체를 믿지 않는다면, 이를 통해 추론컨대, 당신은 하나님의 천상의 영역에 대해서도 믿지 못할 것입니다. 또한 당신은 한 가지는 믿으면서 다른 한 가지는 배척할 수도 없을 것인데, 왜냐하면 이는 너무나도 강력한 진실이기 때문입니다. 이러한 사실은 당신들이 성경이라고 명명한 성스러운 책에서 의도적으로 삭제되었던 것입니다. 고대의 가르침에는 이러한 사실들이 고스란히 남아 있으며, 오늘날 당신들이 직면하고 있는 적들 또한 이번 생 다음에 또 다른 생을 경험하게 될 것임을 알고 있으며, 이번 생이 그저 지나가는 경험일 뿐이라는 사실 또한 알고 있습니다.] 또한 이 불쌍한 영혼은 창조주 하나님으로부터의 구원을 기대하며, 자신이 인식하는 과거의 잘못에 대해 스스로를 벌하기 만을 추구하는 것입니다. 하지만 만약 그가 자신의 “과거”에 대한 용서, 그리고 이로부터의 해방이 갖는 힘과 그 중요성을 단지 이해하기만 한다면, 또한 하나님과 창조에 의해 정해진 법칙들을 따르기만 한다면, 그는 자신의 속박으로부터 순식간에 자유로워질 것입니다.

 

Yes, God created “Cause and Effect” so that each soul could grow in his awareness and become empowered with the true responsibility he has of his thoughts, words, deeds and actions. In other words, so that he could recognize his power and the importance of responsible God-Balanced manifestation.

 

그렇습니다. 하나님은 “원인과 결과”를 창조했으며, 이에 따라 모든 영혼들은 자신의 앎 속에서 성장해 나가며, 자신의 생각, 말, 행동, 행위에 대한 진정한 책임 속에서 점점 더 큰 힘을 부여받게 되는 것입니다. 달리 말하자면, 이를 통해 각각의 영혼은 자신의 역량을 인식하고, 하나님의 균형잡힌 현현에 대해 갖는 책임의 중요성 또한 인식할 수 있는 것입니다.

 

5. THE ANTI-CHRIST ENCOURAGES ONE TO BREAK THE LAWS OF GOD AND THE CREATION GIVEN FORTH FOR BALANCE

 

5. 적그리스도는 균형을 위해 제시된 하나님과 창조의 법칙을 깨뜨리도록 부추깁니다.

 

For example, the law of God which says, “THOU SHALT NOT KILL.” This means in your THOUGHTS as well as your deeds you shall not wish death upon another human being of God. This rule does not mean you cannot defend yourself if your life is threatened, because that is suicide and also against the laws of God.

 

예를 들어, 하나님의 법칙에는 “살인하지 말라”고 나와 있습니다. 이것은 행동으로뿐만 아니라, 당신의 생각 속에서도 또 다른 하나님의 존재인 타인의 죽음을 바라서는 안된다는 것을 의미합니다. 그렇지만, 이러한 법칙이 당신의 생명에 위협이 가해졌을 때, 스스로를 방어할 수 없다는 것을 의미하지는 않습니다. 왜냐하면 그 때 이러한 행동은 자살이 되고, 자살은 하나님의 법칙에 마찬가지로 위배되기 때문입니다.

 

This also means that by becoming pregnant, which is being the vehicle of one of God’s new creations, and having an abortion because of YOUR irresponsible sexual behavior, it is still MURDER any way you look at it. Remember “personal responsibility”! There are definitely many possibly undesirable “effects” to illicit and wanton lustful sexual activity. Pregnancy and disease are two obvious results which do and have occurred more often than not.

 

이는 또한 다음과 같은 경우도 의미할 것입니다. 임신으로 인해, 하나님의 새로운 창조물 가운데 하나를 담는 운반체가 되었으나, 당신의 무책임한 성적 행위로 인해 낙태를 선택하게 된다면, 당신이 이를 어떻게 보든, 이는 여전히 살인인 것입니다. “개인적인 책임”을 기억하십시오! 부정하고 욕망에 찬 성적 행위들에는 분명코 다양한 원치 않는 결과들이 존재합니다. 임신과 질병은 그렇지 않기 보다는 훨씬 더 자주 발생하는 두 가지 명백한 결과들입니다.

 

6. THE ANTI-CHRIST RULES YOU BY YOUR DESIRES

 

6. 적그리스도는 당신의 욕망에 따라 당신을 지배합니다.

 

Your desire for those things and “possessions” of the material world include not only physical manifested “things” of the material world, such as a television, house, car and money, but also emotional desires such as sexual conquest, marriage, children, friendship, acceptance, recognition and worship. The Anti-Christ within will keep you always seeking outside yourself for the false promise of fulfillment with more, bigger and better “things”. And as the poor soul readily jumps on the treadmill of unfulfilling work to make the money he now needs to fulfill his desires, his soul pines away for something more, something just beyond his reach--more, bigger, better. The false promise is never enough and it will not fulfill the cry of the soul to recognize and connect with the immortal spark of his Creator within. So the Anti-Christ will tell you to forget your problems, have some fun, relax, have a few drinks, take some drugs, you deserve it and can afford it now.... and before long the dear God Fragment is shrouded in the darkness of addiction and misery.

 

물질 세계에서 당신이 여러 가지 것들과 “소유”에 대해 갖는 욕망은 단지 물질계에서 물리적으로 표현되는 “다양한 것들”, 예를 들어 TV나 집, 자동차, 돈뿐만이 아니라 감정적인 욕망들, 말하자면, 성적 정복감, 결혼, 자녀, 우정, 수용, 인정감 그리고 존경과 같은 것도 포함됩니다. 내재한 적그리스도는 당신이 항상 당신 바깥에서 보다 많고, 보다 크고, 보다 나은 “어떤 것들”을 충족시키려는 거짓된 약속을 추구하도록 만들 것입니다. 그리하여 이 불쌍한 영혼은 자신의 욕망 충족에 필요한 돈을 벌기 위해 스스로 다 감당할 수 없는 일의 쳇바퀴 속으로 감히 뛰어들게 되고, 그의 영혼은 자신이 다다를 수 있는 것 너머에 있는, 더 많은 어떤 것들을 갈망해 나가게 되는 것입니다--더 많은 돈, 더 높은 지위, 더 큰 집, 새로운 차, 더 많은 휴가 등 더 많고, 더 크고, 더 나은 것을 끝없이 추구해 나가는 것입니다. 하지만, 거짓 약속은 결코 충족될 수가 없으며, 내재한 창조주의 불멸의 불꽃을 인정하고 이와 연결되려는 영혼의 갈구 역시 결코 채워지지 못하는 것입니다. 그 때 적그리스도는 당신이 처한 문제들을 잊어버리기를 권하고, 유흥과 휴식 그리고 약간의 술과 마약에 취해 볼 것을 부추기며, 당신은 이제 이러한 것을 누리고 가질 만하다고 이야기할 것입니다.... 하지만, 머지않아 이 가련한 하나님의 조각은 중독과 비탄의 어둠 속으로 사그라들고 마는 것입니다.

 

So does this mean it is wrong to have things of the material world which you manifested? Not at all; God is abundance in all Kingdoms, but the catch is you cannot become attached to things of the material world and to your emotional desires. You are borrowing this wondrous physical body and all of the “things” of the manifested world will NOT go with you when you leave your body in whatever sort of transition you earn. It is ONLY YOUR IMMORTAL SOUL THAT IS REAL IN THIS JOURNEY TO ONENESS WITHIN. All else is manifested illusion. However lovely and precious it is, it remains as the props and backdrops for the players remaining. This is just ONE drama of billions fed by the Breath of Life from God and The Creation. And then again, it is really just ONE drama and we are but co-creators in the play of life unfolding.

 

그렇다면, 이는 당신이 현현한 물질 세계에서 어떤 것들을 추구하는 것이 잘못되었다는 말이겠습니까? 전혀 그렇지 않습니다; 모든 왕국에 있어서 하나님은 풍요입니다. 그렇지만, 핵심은 당신이 물질 세계에서 오직 어떤 것들 그리고 감정적인 욕구들에만 매달릴 수는 없다는 것입니다. 당신은 놀라운 육체는 물론이고 물질 세상에서의 모든 “것들”을 빌려서 사용하고 있는 중으로, 향후 어떤 방식으로든 당신의 육체를 떠나게 될 때, 당신은 그 어느 것도 가져가지 않을 것입니다. 내재해 있는 ‘하나됨’을 향한 여행 속에서 진짜인 것은 오직 당신의 불멸의 영혼 밖에 없습니다. 모든 나머지 것들은 전부 환상일 뿐입니다. 그것이 아무리 멋지고 귀한 것이라고 하더라도, 그 모든 것들은 남아 있는 연기자들을 위한 무대이자 배경이 될 뿐인 것입니다. 이것은 단지 하나님과 창조에 의해 생명이 불어넣어진 수십 억 명의 사람들이 함께 펼치는 한 편의 연극일 뿐인 것입니다. 다시 한 번 강조하지만, 이것은 정말로 한 편의 연극일 뿐이며, 우리 모두는 삶의 전개라는 연극 속의 공동 창조자들일 뿐인 것입니다.

 

So the key to releasing yourself from bondage to the material plane is to become DETACHED from it which is to disconnect from your attachments to “things” and emotional attachments as well. To become detached emotionally one must forgive and release (see #4) all perceived transgressions upon self and others. This is not to say you have no care or compassion or Love – you absolutely DO and MUST have unconditional love of all beings and creations of GOD--(That IS their essences as existing as a part of the ONE)--but you must detach from all manifested illusions and emotions which weigh you down in vibration much like wet wool garments on your body.

 

그러하기에, 물질적인 세상에 대한 속박으로부터 당신 스스로를 해방시키기 위한 핵심은 물질적인 “어떤 것들”은 물론 감정적인 것들에 대한 집착으로부터 초연해지는 것입니다. 감정적으로 초연해지기 위해서 당신은 자신과 타인에 대해 모든 잘못들을 용서하고 이를 떠나가게 해야 합니다. (4번을 참고하십시오.) 이는 당신이 어떠한 관심이나 연민 또는 사랑의 감정도 가져서는 안된다는 뜻이 아니라(당신은 절대적으로 하나님의 모든 존재들과 창조물들에 대해 무조건적인 사랑을 가져야만 할 것이며, 이는 ‘하나’의 일부로서 존재하는 것의 정수이기도 합니다), 마치 당신 몸 위에 걸쳐진 젖은 털옷처럼 당신의 진동수를 낮추는 모든 환상과 감정들로부터 초연해져야 함을 의미하는 것입니다.

 

7. Now there is one more point to ponder because many of you will and do ask,

 

“WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE TO THE REST OF THE WORLD IF I CAST OUT THE ANTI-CHRIST WITHIN ME AND THE REST OF HUMANITY REFUSES TO DO SO?”

 

7. 이제 당신들 가운데 많은 사람들이 다음과 같이 물어볼 것이기에, 함께 생각해 볼 문제가 한 가지 더 남아 있습니다.

 

“비록 제가 제 안에 있는 적그리스도를 떨쳐버리더라도 나머지 전 인류가 그러기를 거부한다면, 그러한 제 행동이 이 세상에 무슨 차이를 만들어 내겠습니까?”

 

It DOES MAKE A DIFFERENCE! Because again, remember THE LAW OF ONE? Humanity and the creations of God are all related as a part of the ONE. Your manifested world is a DIRECT reflection of what exists within each of you. You each are a part of the pool of mass consciousness, which means you each are responsible for your portion of the whole. For example, a comparison can be made between the pollution which exists in the air, water and ground of this wondrous planet and the pollutions of the Anti-Christ which YOU each support within yourselves. So for each one of you who recognizes and casts out the Anti-Christ within, you are essentially healing a portion of the disease of mass consciousness. YOU make a BIG difference by committing your will to the knowledge and wisdom of TRUTH in God’s Kingdom. YOU become a part of the solution for healing the cesspool of darkness in mass consciousness, rather than remaining as a part of the problem. You see, you will then carry the Light of Truth and Wisdom of our Father within you and others are attracted to it, because it is the joy of the Spirit of LIFE itself and YOU become the vehicle for offering it to them. May YOUR candle of Love, Truth and Light deliver the Divine Spark of Understanding to ALL who await their call from HOLY GOD OF THE LIGHT AND OF THE CREATION! AMEN.

 

차이를 만듭니다! 다시 한번 이야기하지만, ‘하나의 법칙’을 기억하십니까? 전 인류와 하나님의 모든 창조물들은 ‘하나’의 일부분으로서 모두 연결되어 있습니다. 당신에게 현현된 세상은 당신들 각각에게 내재한 것들의 직접적인 반영입니다. 당신들 각각은 집단 의식 집합의 일부분이며, 이는 당신들 각각이 전체에 있어서 당신의 부분에 해당하는 만큼의 책임이 있다는 걸 의미합니다. 예를 들어, 이 놀라운 행성의 대기와 바다와 육지에 존재하는 오염과 당신들 각각에게 저마다 내재해 있는 적그리스도의 오염이 비교될 수 있을 것입니다. 따라서, 당신들 각각이 내재한 적그리스도를 인식하고 이를 떨쳐버린다면, 당신들은 본질적으로 집단 의식이 가진 질병의 일부분을 치료하는 셈이 되는 것입니다. 당신은 하나님의 왕국에서의 진실에 대한 앎과 지혜를 향한 당신의 의지를 이행함으로써 커다란 차이를 만들어 내게 됩니다. 그 때 당신은 집단 의식 속에서 문제의 일부가 되기 보다는, 어둠의 소굴을 치유하는 해결책의 일부가 되는 것입니다. 당신들도 알게 되겠지만, 그때 당신은 내재해 계신 아버지의 진실과 지혜의 빛을 지니고 다닐 것이며, 타인들은 이에 끌리게 될 것입니다. 왜냐하면 이것은 삶의 영혼 그 자체의 기쁨이자, 당신은 이를 타인에게 건네는 운반체가 되기 때문입니다. 당신의 사랑과 진실과 빛의 등불은 빛과 창조의 신성한 하나님으로부터 자신들의 부름을 기다리는 모든 이들에게 이해라는 신성한 불꽃을 당기게 될지도 모를 것입니다! 아멘.

 

 

피닉스 저널 제 27권, “PHOENIX OPERATOR-OWNER MANUAL” pp. 19-75에서 발췌.

 

 

http://phoenixarchives.com

 

https://truthinlight.tistory.com